1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:08,258 --> 00:00:10,343
♪ Γεια σου ♪
4
00:00:10,385 --> 00:00:14,139
♪ Δεν μπορώ παρά
αισθάνομαι έτσι ♪
5
00:00:14,180 --> 00:00:18,143
♪ Δεν θα το αφήσω τη στιγμή
πάω στα χαμένα ♪
6
00:00:18,184 --> 00:00:22,272
♪ Παίρνω μια ανάσα και λέω ♪
7
00:00:22,313 --> 00:00:24,107
♪ Εντάξει ♪
8
00:00:24,149 --> 00:00:27,902
♪ Το κάνουμε καλύτερο κάθε
μέρα που ξεκινά το ταξίδι ♪
9
00:00:27,944 --> 00:00:29,279
Γεια σας;
10
00:00:29,320 --> 00:00:31,406
Καλημέρα!
Αυτός είναι ο Evan James.
11
00:00:31,448 --> 00:00:34,284
Αναρωτιόμουν αν μπορούσα
μιλήσει με την κα Adams-Champlain;
12
00:00:34,325 --> 00:00:36,619
Όχι Champlain
πια, μόνο ο Άνταμς.
13
00:00:36,661 --> 00:00:38,246
Εντάξει, κυρία Άνταμς...
14
00:00:38,288 --> 00:00:40,248
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;
15
00:00:40,290 --> 00:00:41,833
Μόνο Shari.
16
00:00:41,875 --> 00:00:44,294
Εντάξει, μόνο Shari.
17
00:00:44,335 --> 00:00:45,962
Ξέρεις, θα τηλεφωνήσω
εσύ ό,τι σου αρέσει
18
00:00:46,004 --> 00:00:46,921
εφόσον ξεκαθαρίσουν οι έλεγχοι.
19
00:00:46,963 --> 00:00:48,048
Έλεγχοι;
20
00:00:48,089 --> 00:00:49,257
Συγγνώμη, υπομονή.
21
00:00:50,759 --> 00:00:53,011
Εντάξει... Γεια;
22
00:00:53,887 --> 00:00:54,971
Ακόμα εκεί;
23
00:00:57,891 --> 00:00:59,642
- Τζένα!
- Γεια σου!
24
00:00:59,684 --> 00:01:01,144
Γεια σου Τζένα,
είσαι κοντά;
25
00:01:01,186 --> 00:01:03,521
Είμαι στη θέση Α στο τερματικό 3.
26
00:01:03,563 --> 00:01:06,274
Όχι, αυτό ήταν σήμερα;
Είσαι στο αεροδρόμιο τώρα;
27
00:01:06,316 --> 00:01:08,818
Ναι. Σήμερα. Τώρα.
28
00:01:08,860 --> 00:01:11,237
Εγώ και όλα τα εγκόσμια υπάρχοντά μου
Μόλις επέστρεψα από τη Ζυρίχη.
29
00:01:11,279 --> 00:01:14,115
Περιμένετε. Νόμιζα ότι ήταν ο Τζος
έρχεται να σε πάρει.
30
00:01:14,157 --> 00:01:16,075
Αυτό είπε τελευταία
εβδομάδα στο δείπνο της Κυριακής.
31
00:01:16,117 --> 00:01:18,119
Και τον πίστεψες;
Μόλις μου έστειλε μήνυμα.
32
00:01:18,161 --> 00:01:19,537
Μου είπε ότι εσύ
έρχονταν να με πάρουν.
33
00:01:19,579 --> 00:01:20,872
Απίστευτος.
34
00:01:20,914 --> 00:01:22,165
Εντάξει, υπομονή.
35
00:01:22,207 --> 00:01:23,541
Αφήστε με να απαλλαγώ από αυτό
άτομο στην επόμενη γραμμή.
36
00:01:26,169 --> 00:01:27,796
Γειά σου;
37
00:01:27,837 --> 00:01:29,464
Παρακαλώ μην κλείσετε το τηλέφωνο. Είμαι
καλώντας από το Artists' Co-op.
38
00:01:29,506 --> 00:01:30,799
Συγγνώμη, απλά
να έχω τα χέρια μου γεμάτα.
39
00:01:30,840 --> 00:01:32,592
Είμαι στο αεροδρόμιο και κάθε...
40
00:01:32,634 --> 00:01:34,594
The Artists' Co-op Studio.
41
00:01:34,636 --> 00:01:36,554
Η αίτησή σας,
εγκρίθηκε.
42
00:01:36,596 --> 00:01:38,264
Τι; Πραγματικά;
43
00:01:38,306 --> 00:01:39,933
Πραγματικά.
44
00:01:39,974 --> 00:01:42,352
Ένας καλλιτέχνης έπρεπε να φύγει
διαμονή τελευταίας στιγμής.
45
00:01:42,393 --> 00:01:44,562
Έτσι, το στούντιο είναι
διαθέσιμο αύριο.
46
00:01:44,604 --> 00:01:45,939
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ ευχαριστώ!
47
00:01:45,980 --> 00:01:47,357
θα είμαι εκεί!
48
00:01:47,398 --> 00:01:48,733
Λοιπόν,
Συγχαρητήρια.
49
00:01:48,775 --> 00:01:50,527
Μπορείς να φύγεις
τα χαρτιά σου σήμερα;
50
00:01:50,568 --> 00:01:52,403
Θα σας στείλω μήνυμα σε όλους
οι λεπτομέρειες, εντάξει;
51
00:01:52,445 --> 00:01:54,155
Εντάξει, υπέροχο! Αντίο.
52
00:01:55,490 --> 00:01:58,034
Γειά σου; Γειά σου;
53
00:01:59,327 --> 00:02:01,704
Γεια, Τζένα. Είμαι πίσω.
54
00:02:01,746 --> 00:02:03,331
Πάω να μπαλώσω τον Τζος.
55
00:02:03,373 --> 00:02:05,375
Εντάξει, μπορεί να σε κόψουν.
Μπαίνω στο ασανσέρ.
56
00:02:09,963 --> 00:02:11,673
Πήγαινε για τον Τζος.
57
00:02:11,714 --> 00:02:13,007
Γιατί το είπες αυτό
Παίρνω Shari;
58
00:02:13,049 --> 00:02:15,009
Γεια σου Shari.
59
00:02:15,051 --> 00:02:17,178
Εντάξει, τι συμβαίνει;
60
00:02:17,220 --> 00:02:20,098
Τζένα, αυτό αποφασίσαμε.
Θα έπαιρνες το Shari.
61
00:02:20,139 --> 00:02:21,641
- Ποιος αποφάσισε;
- Εγώ και η Σάρι.
62
00:02:21,683 --> 00:02:24,060
Κοίτα, Τζένα, Τζος.
Μην ανησυχείτε καν για αυτό.
63
00:02:24,102 --> 00:02:25,687
Πήρα όλα αυτά τα πράγματα
το δρόμο από την Ευρώπη.
64
00:02:25,728 --> 00:02:27,105
Μπορώ να τα καταφέρω
πάρε το στο Angie's.
65
00:02:27,146 --> 00:02:28,690
Περιμένετε! Περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε!
Είσαι εδώ τώρα;
66
00:02:28,731 --> 00:02:31,067
Τώρα είναι στο αεροδρόμιο, Τζος!
67
00:02:31,109 --> 00:02:33,778
Μόλις επέστρεψε από τη μεταφορά
σπίτι της όλα τα εγκόσμια υπάρχοντά της.
68
00:02:33,820 --> 00:02:35,196
Είναι μια χαρά, εντάξει.
69
00:02:35,238 --> 00:02:37,657
Πιστέψτε με, αυτές οι αποσκευές
δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με
70
00:02:37,699 --> 00:02:39,951
τις αποσκευές της σχέσης
που μόλις ασχολήθηκα, έτσι.
71
00:02:39,993 --> 00:02:41,494
Δεν πρέπει να είσαι
κάνοντας αυτό μόνος.
72
00:02:41,536 --> 00:02:43,079
Λυπάμαι πολύ, δεν μπορώ
έλα να σε πάρω.
73
00:02:43,121 --> 00:02:44,372
Τζένα, μπορείς να το κάνεις να δουλέψει;
74
00:02:44,414 --> 00:02:45,790
Είμαι στην Ουάσιγκτον!
75
00:02:45,832 --> 00:02:48,209
Καλά. Σας αγαπώ παιδιά.
Απλώς πάω να πάρω ταξί.
76
00:02:48,251 --> 00:02:50,879
Καλά; Λοιπόν, ίσως δύο.
77
00:02:50,920 --> 00:02:52,630
Ω! Κάποιος είναι στην επόμενη γραμμή.
78
00:02:54,674 --> 00:02:56,467
Γεια σου Κική! Ο Τζος και η Τζένα
βρίσκονται στην επόμενη γραμμή.
79
00:02:56,509 --> 00:02:58,011
Άσε με να σε βάλω, εντάξει.
80
00:02:58,052 --> 00:03:00,305
Shari, εντάξει, πώς ήταν
συσκευάζει όλα σου τα πράγματα
81
00:03:00,346 --> 00:03:02,974
από την Ευρώπη και ήταν
απαίσια βλέποντας ξανά τον Ντέιβιντ,
82
00:03:03,016 --> 00:03:04,142
ή ήταν ευγενικό
σαν κλείσιμο;
83
00:03:04,183 --> 00:03:05,435
Ξέρετε τι παιδιά;
84
00:03:05,476 --> 00:03:06,811
Απλώς πάω να τηλεφωνήσω
εσύ από το ταξί γιατί
85
00:03:06,853 --> 00:03:08,646
πεθαίνω να
φτάστε στο Angie's.
86
00:03:08,688 --> 00:03:09,731
λυπάμαι πολύ.
87
00:03:09,772 --> 00:03:10,940
Πώς δεν είσαι μέσα
Το αυτοκίνητο της Jenna ακόμα;
88
00:03:10,982 --> 00:03:12,567
- Η Τζένα ξέχασε.
- Ο Τζος ξέχασε.
89
00:03:12,609 --> 00:03:14,485
Λοιπόν, δεν ξέχασα.
90
00:03:14,527 --> 00:03:16,529
Αλλά το φορτηγό τροφίμων
είναι ακόμα συνδεδεμένο
91
00:03:16,571 --> 00:03:18,239
και δεν με αφήνουν να παρκάρω
το στο πάρκο και πετάξτε.
92
00:03:18,281 --> 00:03:20,158
Είστε αδύνατο!
93
00:03:20,199 --> 00:03:22,243
Λοιπόν είναι.
Είμαι πραγματικά δυνατός.
94
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
- Κ, σε αγαπώ!
- Τα λέμε σύντομα.
95
00:03:23,745 --> 00:03:24,787
Αντίο!
96
00:03:24,829 --> 00:03:26,581
Αγαπώ κι εσένα. Αντίο.
97
00:03:44,724 --> 00:03:46,392
Εκπληκτική επιτυχία! Τι;
98
00:03:46,434 --> 00:03:47,518
Παιδιά...
99
00:03:47,560 --> 00:03:48,895
Πώς θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε
να σε πάρω;
100
00:03:48,937 --> 00:03:51,105
Είσαι ο αγαπημένος μας
παγκοσμιοποιημένη αδερφή.
101
00:03:51,147 --> 00:03:53,066
Ειδικά όταν κινείστε
πίσω από το σπίτι του πρώην σου
102
00:03:53,107 --> 00:03:54,817
στα μισά του κόσμου.
103
00:03:54,859 --> 00:03:56,277
Κανείς δεν πρέπει
ώμου ότι μόνο.
104
00:03:56,319 --> 00:03:57,862
Έχεις πολλά
τσάντες εκεί.
105
00:03:57,904 --> 00:03:59,197
Μόλις πήρες το
καρουζέλ ολόκληρων αποσκευών;
106
00:03:59,239 --> 00:04:00,573
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
107
00:04:00,615 --> 00:04:03,117
Βασικά ξεφορτώθηκα πολλά
των πραγμάτων πριν έρθω.
108
00:04:03,159 --> 00:04:06,079
Τουλάχιστον θα έχετε περισσότερα από
τέσσερα παντελόνια για να φορέσετε.
109
00:04:06,120 --> 00:04:08,581
Δανείζομαι αυτά τα παπούτσια!
110
00:04:08,623 --> 00:04:10,124
ρε παιδιά...
111
00:04:28,518 --> 00:04:30,687
Πώς καταλήξατε
τόσα πράγματα εκεί;
112
00:04:30,728 --> 00:04:32,397
σκέφτηκα το διπλωματικό
σώμα προοριζόταν να
113
00:04:32,438 --> 00:04:33,690
μετακινήστε τα πάντα
πίσω για σένα.
114
00:04:33,731 --> 00:04:35,900
Ναι, ήταν κάπως δικό μου λάθος.
115
00:04:35,942 --> 00:04:38,236
Νομίζω ότι το σκέφτηκα
αφήνοντας όλα αυτά τα πράγματα μαζί
116
00:04:38,278 --> 00:04:40,947
Ντέιβιντ σήμαινε ότι ήμασταν
πρόκειται να συμφιλιωθούν μια μέρα.
117
00:04:40,989 --> 00:04:43,825
Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα
ότι όταν έφτασα εκεί
118
00:04:43,866 --> 00:04:45,785
τα πράγματα πήγαιναν
να είσαι διαφορετικός μαζί του
119
00:04:45,827 --> 00:04:47,829
και επρόκειτο να μπαλώσουμε
μέχρι τον γάμο μας και...
120
00:04:48,663 --> 00:04:50,164
Και τώρα;
121
00:04:50,206 --> 00:04:53,001
Και τώρα τελείωσε σίγουρα.
122
00:04:53,042 --> 00:04:55,128
Ταπεινωτικό.
123
00:04:55,169 --> 00:04:57,463
Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε εδώ
όσο θέλεις.
124
00:04:57,505 --> 00:05:00,300
Θα σας βοηθήσουμε να αποσυσκευάσετε και
ταξινομήσετε όλες τις αποσκευές σας.
125
00:05:00,341 --> 00:05:01,634
Και αποσκευές.
126
00:05:02,969 --> 00:05:05,013
Ευχαριστώ, αλλά, χμ,
127
00:05:05,054 --> 00:05:07,557
Πραγματικά το έχω ήδη
εγκεκριμένο για νέο διαμέρισμα.
128
00:05:07,598 --> 00:05:09,517
Θα μείνω μέσα
το κτίριο του Συνεταιρισμού Καλλιτεχνών.
129
00:05:09,559 --> 00:05:11,436
Φανταστικός!
130
00:05:11,477 --> 00:05:13,604
Λοιπόν, πριν φύγεις εμείς
θα έχει ακόμα χρόνο να σκάψει
131
00:05:13,646 --> 00:05:15,314
εκείνο το νέο κρεβάτι κήπου.
132
00:05:15,356 --> 00:05:17,025
Θα πάρω τα κλειδιά μου αύριο.
133
00:05:17,066 --> 00:05:18,401
Αύριο;
134
00:05:18,443 --> 00:05:19,902
ξέρω.
135
00:05:19,944 --> 00:05:22,905
Ο Ρόρι μόλις είχε αρχίσει
σαν να σε έχω κοντά.
136
00:05:22,947 --> 00:05:24,949
Τι κάνω τώρα;
137
00:05:24,991 --> 00:05:26,784
Α, τίποτα εσύ.
138
00:05:26,826 --> 00:05:28,411
Χρειάζομαι ένα από αυτά.
139
00:05:28,453 --> 00:05:30,413
Λοιπόν, σίγουρα είμαι καλά εδώ;
140
00:05:30,455 --> 00:05:31,956
Είσαι καλός εδώ.
141
00:05:31,998 --> 00:05:33,833
Ένα τραπεζάκι
η ρύθμιση θα ήταν ωραία.
142
00:05:33,875 --> 00:05:34,959
Η πίτσα θα είναι εδώ σε λίγο.
143
00:05:35,001 --> 00:05:36,419
Πίτσα;
144
00:05:36,461 --> 00:05:37,503
Ναί!
145
00:05:38,713 --> 00:05:40,048
Πρέπει να περάσω
το Artists' Co-op
146
00:05:40,089 --> 00:05:41,341
αλλά θα επιστρέψω
στην ώρα για πίτσα.
147
00:05:41,382 --> 00:05:43,259
Άκουσα πίτσα!
148
00:05:43,301 --> 00:05:44,969
Τρώμε πίτσα!
149
00:05:45,011 --> 00:05:46,763
Τρώμε πίτσα!
150
00:05:46,804 --> 00:05:48,681
Τρώμε πίτσα!
151
00:05:48,723 --> 00:05:50,600
Αυτό χρειαζόμουν.
Αυτό εδώ, εδώ.
152
00:05:50,641 --> 00:05:52,518
Αυτό μου έλειψε.
Αυτό χρειαζόμουν.
153
00:05:52,560 --> 00:05:53,478
Χρειαζόμουν αυτό.
154
00:06:04,447 --> 00:06:06,616
Γειά σου;
155
00:06:08,451 --> 00:06:09,994
Γειά σου;
156
00:06:13,456 --> 00:06:15,416
Υποθέτω ότι είμαι μόνο εγώ.
157
00:06:17,919 --> 00:06:19,879
Πάμε λοιπόν.
158
00:06:19,921 --> 00:06:21,964
Σπίτι γλυκό σπίτι.
159
00:06:24,592 --> 00:06:26,803
Αχ!
160
00:06:26,844 --> 00:06:28,971
Ω, αυτό δεν είναι μια καλή αρχή.
161
00:06:29,013 --> 00:06:31,724
Λοιπόν, τουλάχιστον έχω
μια σπίθα στη ζωή μου.
162
00:06:31,766 --> 00:06:32,892
Γειά σου.
163
00:06:34,268 --> 00:06:36,145
Γεια σου!
164
00:06:36,187 --> 00:06:37,605
Γεια!
165
00:06:39,065 --> 00:06:42,944
Α, το έχω χαρτιά
Έπρεπε να φύγω.
166
00:06:42,985 --> 00:06:45,905
Μου είπαν να περάσω,
ρίξτε μια ματιά τριγύρω.
167
00:06:47,824 --> 00:06:49,617
Ελπίζω να είναι εντάξει;
168
00:06:49,659 --> 00:06:51,494
Ναι.
169
00:06:51,536 --> 00:06:53,788
Είμαι ο Shari, παρεμπιπτόντως.
170
00:06:53,830 --> 00:06:54,956
Έβαν.
171
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
Χάρηκα που σε γνώρισα.
172
00:06:56,541 --> 00:06:58,960
Χμ, καλώς ήρθες στο
κτίριο, κα Άνταμς.
173
00:06:59,001 --> 00:07:01,963
Shari. Μόνο Shari.
174
00:07:02,004 --> 00:07:03,714
Συγγνώμη για τον ατμοσφαιρικό φωτισμό.
175
00:07:03,756 --> 00:07:05,716
Είναι απλώς μια πραγματικότητα της εργασίας
176
00:07:05,758 --> 00:07:07,844
σε ένα από αυτά
ιστορικά κτίρια.
177
00:07:07,885 --> 00:07:10,471
Απαιτούν πολλά
της συντήρησης.
178
00:07:10,513 --> 00:07:13,432
Αξίζει τον κόπο, όμως. Δικαίωμα;
179
00:07:13,474 --> 00:07:16,185
Είναι όμορφο.
Ποιος δεν θα ήθελε να ζήσει εδώ;
180
00:07:16,227 --> 00:07:18,563
Ναι, καλά,
θα εκπλαγείς.
181
00:07:18,604 --> 00:07:21,315
Πολλοί τα θέλουν αυτά
παλιά κτίρια γκρεμισμένα.
182
00:07:21,357 --> 00:07:24,485
Αλλά είναι τόσα πολλά
ιστορία και ζωή
183
00:07:24,527 --> 00:07:26,487
και έμπνευση
σε αυτούς τους τοίχους.
184
00:07:26,529 --> 00:07:28,156
Το μόνο που χρειάζεται πραγματικά
ξέρεις ότι είναι ο δρόμος σου
185
00:07:28,197 --> 00:07:29,657
ένα από αυτά
κουτιά θραύσης.
186
00:07:29,699 --> 00:07:31,033
Και ένα σφυρί και ένα γαλλικό κλειδί.
187
00:07:31,075 --> 00:07:32,160
Και σε έχω για αυτό;
188
00:07:33,202 --> 00:07:35,037
Α, ορίστε.
189
00:07:35,079 --> 00:07:37,832
Αρκετά εύκολο.
Απλά ένα φουσκωμένο διακόπτη.
190
00:07:37,874 --> 00:07:44,463
Ξέρετε, όταν προσλαμβάνουν ένα τέτοιο
όμορφος τεχνίτης να, ξέρεις,
191
00:07:44,505 --> 00:07:46,674
φρόντισε τα πράγματα, λέει
πολλά για το κτίριο
192
00:07:46,716 --> 00:07:48,259
και οι ιδιοκτήτες.
193
00:07:48,301 --> 00:07:50,178
Σας ευχαριστώ!
194
00:07:50,219 --> 00:07:51,929
Κι εγώ έτσι νομίζω.
195
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
Τα χαρτιά.
196
00:07:55,308 --> 00:07:56,851
Μπορώ να το αφήσω μαζί σας;
197
00:07:56,893 --> 00:07:59,770
Ναι. θα έχω το
κλειδιά για εσάς αύριο.
198
00:07:59,812 --> 00:08:01,355
Καλά.
199
00:08:01,397 --> 00:08:04,525
Λοιπόν, την ίδια ώρα, το ίδιο μέρος;
200
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
Την ίδια ώρα. Ίδιο μέρος.
201
00:08:06,235 --> 00:08:07,653
Καλά.
202
00:08:07,695 --> 00:08:09,030
Αντίο.
203
00:08:09,071 --> 00:08:10,156
Έχεις ένα καλό.
204
00:08:10,198 --> 00:08:11,115
Ναι.
205
00:08:21,959 --> 00:08:25,129
Τίποτα σαν την υπέροχη πίτσα!
206
00:08:25,171 --> 00:08:27,840
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι
από ένα νέο μέρος.
207
00:08:27,882 --> 00:08:29,634
Ρόρι, τι πιστεύεις;
208
00:08:29,675 --> 00:08:32,386
Δεν είμαι σίγουρος. Νομίζω ότι χρειάζομαι
περίπου επτά ακόμη φέτες.
209
00:08:32,428 --> 00:08:33,554
Αυτή είναι μια καλή κλήση.
210
00:08:33,596 --> 00:08:34,972
Τόσο καλό, ε;
211
00:08:35,014 --> 00:08:36,515
Αυτό είναι καλό!
212
00:08:36,557 --> 00:08:38,184
Εντάξει, υπέροχο.
213
00:08:38,226 --> 00:08:40,937
Λοιπόν, δεν έχω γνωρίσει ποτέ έναν
πίτσα που δεν μου αρέσει, έτσι.
214
00:08:40,978 --> 00:08:42,522
Πώς ήταν το σχολείο αυτή την εβδομάδα, Ρόρι;
215
00:08:42,563 --> 00:08:44,190
Ήταν καλό.
216
00:08:44,232 --> 00:08:46,067
Ο Τζος λέει αν συνεχίσω να μεγαλώνω
θα μπορούσε να κάνει άλμα εις ύψος την επόμενη χρονιά.
217
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
Χμμ. Αλμα εις ύψος;
Αυτό είναι ένα πράγμα;
218
00:08:48,194 --> 00:08:51,113
Α, είναι θέμα.
Είναι μεγάλο πράγμα.
219
00:08:51,155 --> 00:08:52,990
Θα σε βάλουμε να έρθεις
σε μερικές πρακτικές.
220
00:08:53,032 --> 00:08:54,283
Νομίζω ότι θα διαλέξεις
φτιάχνεται αρκετά γρήγορα.
221
00:08:54,325 --> 00:08:55,618
Ναι, σίγουρα θα το κάνει.
222
00:08:55,660 --> 00:08:58,329
Κική, θέλεις
μοιραστείτε τα νέα σας;
223
00:08:58,371 --> 00:09:02,124
Ναι, χαίρομαι
σας άρεσαν οι πίτσα παιδιά,
224
00:09:02,166 --> 00:09:05,920
γιατί μόλις ξόδεψα το δικό μου
ολόκληρη εξοικονόμηση σε αυτό.
225
00:09:05,962 --> 00:09:07,672
Ολόκληρες οι οικονομίες σας!
226
00:09:07,713 --> 00:09:09,173
Τι περιέχει;
227
00:09:09,215 --> 00:09:11,092
Ω, όχι όχι όχι.
228
00:09:11,133 --> 00:09:13,678
Αγόρασα ένα φούρνο πίτσας
για το φορτηγό τροφίμων.
229
00:09:13,719 --> 00:09:14,929
Εκπληκτική επιτυχία!
230
00:09:14,971 --> 00:09:16,556
Ω, αυτό είναι υπέροχο!
231
00:09:16,597 --> 00:09:17,974
Συγχαρητήρια.
232
00:09:18,015 --> 00:09:19,350
Λοιπόν, αυτή είναι η πίτσα σας;
233
00:09:19,392 --> 00:09:20,476
Ναι.
234
00:09:20,518 --> 00:09:21,644
- Ήταν καταπληκτικό.
- Είναι τόσο καλό!
235
00:09:23,104 --> 00:09:24,772
Πες μου σε παρακαλώ
απαγόρευσε κάθε πίτσα με
236
00:09:24,814 --> 00:09:25,856
μόνο λαχανικά πάνω του.
237
00:09:25,898 --> 00:09:27,650
Καλά. Παρά το τι
μπορεί να σκεφτείς,
238
00:09:27,692 --> 00:09:29,860
τα ανθρώπινα όντα χρειάζονται κάποια μορφή
λαχανικών στη διατροφή τους.
239
00:09:29,902 --> 00:09:31,279
Αυτό είναι αλήθεια. Το κάνουμε.
240
00:09:31,320 --> 00:09:33,698
Πάνε μια χαρά
με κρέας όμως.
241
00:09:33,739 --> 00:09:35,366
Ακριβώς η άποψή μου.
242
00:09:35,408 --> 00:09:36,659
Κεραία!
243
00:09:36,701 --> 00:09:39,745
Shari, θες
μοιραστείτε τα νέα σας στη συνέχεια;
244
00:09:39,787 --> 00:09:41,414
Ναί.
245
00:09:41,455 --> 00:09:44,625
Εμ, στην πραγματικότητα, μόλις το πήρα
εγκεκριμένο για το δικό μου διαμέρισμα.
246
00:09:44,667 --> 00:09:47,336
Οπότε θα προχωρήσω
το κτίριο του Συνεταιρισμού Καλλιτεχνών.
247
00:09:47,378 --> 00:09:48,462
- Ουάου!
- Αυτό είναι φοβερό.
248
00:09:48,504 --> 00:09:50,089
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Ευχαριστώ.
249
00:09:50,131 --> 00:09:52,842
Και, αχ, ξέρω ότι ήταν α
δύσκολοι δύο μήνες για μένα,
250
00:09:52,883 --> 00:09:55,803
οπότε θέλω να ξέρετε εγώ
εκτιμώ πολύ την υποστήριξή σας.
251
00:09:55,845 --> 00:09:56,971
Καλά.
252
00:09:57,013 --> 00:09:57,930
Ας σηκώσουμε τα ποτήρια μας.
253
00:09:57,972 --> 00:09:59,140
Νέο κεφάλαιο!
254
00:09:59,181 --> 00:10:01,267
Εβίβα!
255
00:10:04,270 --> 00:10:05,855
Νομίζω ότι αυτό καλεί
για λίγο παγωτό!
256
00:10:05,896 --> 00:10:07,106
Τι πιστεύεις;
257
00:10:07,148 --> 00:10:08,691
Σκέφτεσαι τα πάντα
καλεί για παγωτό!
258
00:10:08,733 --> 00:10:09,734
- Το κάνει.
-Θέλω φράουλα!
259
00:10:09,775 --> 00:10:11,444
Α, ναι! Κράτα λίγο για μένα.
260
00:10:11,485 --> 00:10:12,778
Θα πάρω και του Ρόρι.
261
00:10:12,820 --> 00:10:14,280
Τι;
262
00:10:14,322 --> 00:10:15,573
Απλώς μου είπε ότι δεν το κάνει
σαν παγωτό πια.
263
00:10:15,615 --> 00:10:16,824
Είναι εντάξει, Ρόρι.
Μπορείτε να έχετε το δικό μου.
264
00:10:19,952 --> 00:10:22,496
♪ ♪
265
00:10:22,538 --> 00:10:25,750
♪ Υπήρχαν στιγμές
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ ♪
266
00:10:25,791 --> 00:10:28,419
♪ χωρίς να κάθεσαι κοντά στο ♪
267
00:10:28,461 --> 00:10:33,966
♪
268
00:10:34,008 --> 00:10:37,470
♪ Εκείνες τις στιγμές
Νόμιζα ότι η μοναξιά ♪
269
00:10:37,511 --> 00:10:40,806
♪ ήταν το μόνο που μπορούσα να νιώσω ♪
270
00:10:40,848 --> 00:10:45,311
♪
271
00:10:45,353 --> 00:10:48,648
♪ Δεν μπορούσα να το δω
τότε ♪
272
00:10:48,689 --> 00:10:52,902
♪ αλλά εσύ πάντα
με τράβηξε μέσα από ♪
273
00:10:52,943 --> 00:10:55,696
♪
274
00:10:55,738 --> 00:10:59,367
♪ Με φρόντισες ♪
275
00:10:59,408 --> 00:11:03,245
♪ Θα σε φροντίσω ♪
276
00:11:03,287 --> 00:11:07,249
♪
277
00:11:07,291 --> 00:11:10,711
Όταν ήσασταν παιδιά, οι άλλοι
θα ασχολούνταν με την τηλεόραση,
278
00:11:10,753 --> 00:11:13,839
και βιντεοπαιχνίδια και αθλήματα,
279
00:11:13,881 --> 00:11:17,134
και θα σε έβρισκα
εδώ, όλα άνετα.
280
00:11:18,636 --> 00:11:21,722
Ανέσεις πλάσματος, υποθέτω.
281
00:11:21,764 --> 00:11:25,434
Και το έργο τέχνης σας είναι πραγματικά υπέροχο.
282
00:11:26,602 --> 00:11:28,145
Έχεις υπέροχο γούστο.
283
00:11:28,187 --> 00:11:30,898
Λοιπόν, εκλεκτικός
γεύση, αλλά ευχαριστώ.
284
00:11:30,940 --> 00:11:33,359
Κάθε κομμάτι με συγκινεί συναισθηματικά.
285
00:11:33,401 --> 00:11:36,237
Ναι, ακριβώς.
286
00:11:36,278 --> 00:11:38,864
Όλοι μου μιλούν.
287
00:11:38,906 --> 00:11:41,867
Ξέρεις, αυτό είναι το καλό
η τέχνη υποτίθεται ότι κάνει.
288
00:11:41,909 --> 00:11:45,371
Τουλάχιστον αυτό είναι το δικό μου
μου είπε ο καθηγητής κολεγίου.
289
00:11:45,413 --> 00:11:49,250
Ουάου, κολέγιο τέχνης.
290
00:11:49,291 --> 00:11:52,837
Αισθάνεται σαν μια ζωή πριν.
291
00:11:52,878 --> 00:11:57,174
Απλά θυμάμαι να ένιωθα
τόσο ελεύθερος να δημιουργήσει.
292
00:11:57,216 --> 00:11:58,592
Τώρα όμως...
293
00:11:58,634 --> 00:12:01,387
Όχι, αυτό είναι ακόμα μέσα σου.
294
00:12:01,429 --> 00:12:03,347
Μερικές φορές η ζωή είναι τόσο απασχολημένη,
295
00:12:03,389 --> 00:12:06,225
δεν προλαβαίνουμε να βάλουμε
πρώτα τα πνεύματά μας.
296
00:12:06,267 --> 00:12:09,019
Ναι, ακριβώς.
297
00:12:10,771 --> 00:12:13,107
Ευχαριστώ...
298
00:12:13,149 --> 00:12:18,446
Για να με πάρεις όταν
η ζωή μου διαλύθηκε.
299
00:12:18,487 --> 00:12:20,740
Πάλι.
300
00:12:20,781 --> 00:12:24,034
Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.
301
00:12:24,076 --> 00:12:27,246
Είναι ένα είδος πυρήνα
δέσμευση για ανάδοχη μαμά.
302
00:12:27,288 --> 00:12:31,750
Αλλά πας παραπάνω και
πέρα, όλη την ώρα.
303
00:12:31,792 --> 00:12:34,336
Μας διαμόρφωσες.
304
00:12:34,378 --> 00:12:38,674
Η αγάπη μου για την τέχνη,
αυτό οφείλεται σε σένα.
305
00:12:38,716 --> 00:12:41,177
Γιατί αυτό το είδες σε μένα.
306
00:12:46,432 --> 00:12:51,270
Είδατε τα προβλήματα να έρχονται
στον γάμο μου, έτσι δεν είναι;
307
00:12:51,312 --> 00:12:53,647
Ναί.
308
00:12:53,689 --> 00:12:57,234
Αλλά το κράτησα για μένα.
309
00:12:57,276 --> 00:13:00,112
Κάποια πράγματα πρέπει
να ζήσουν.
310
00:13:02,490 --> 00:13:04,158
Λοιπόν, είχες δίκιο.
311
00:13:06,118 --> 00:13:13,751
Και τώρα είμαι εδώ,
ακριβώς από εκεί που ξεκίνησα.
312
00:13:13,793 --> 00:13:18,714
Ξέρεις, ο Έντι κι εγώ
έχτισαν αυτό το σπίτι μαζί
313
00:13:18,756 --> 00:13:25,429
και όταν πέθανε εγώ
δεν μπορούσα να φανταστώ να συνεχίσω.
314
00:13:25,471 --> 00:13:30,518
Αλλά μετά άνοιξε η ζωή μου
σηκώθηκε και έγινε μεγαλύτερο.
315
00:13:30,559 --> 00:13:35,064
Και γεμάτη με περισσότερη αγάπη από
Θα μπορούσα ποτέ να έχω ονειρευτεί.
316
00:13:36,023 --> 00:13:37,566
Βλέπω;
317
00:13:37,608 --> 00:13:40,069
Είσαι το τέλειο παράδειγμα
ότι κανείς δεν χρειάζεται σύντροφο
318
00:13:40,110 --> 00:13:42,738
να έχω αγάπη, σωστά;
319
00:13:42,780 --> 00:13:45,950
Αχ όχι. Όχι. Δεν εννοούσα αυτό.
320
00:13:45,991 --> 00:13:49,828
Πιστεύω στις ερωτικές συνεργασίες
και ότι τους χρειαζόμαστε.
321
00:13:49,870 --> 00:13:51,831
Και θα τα έχεις.
322
00:13:51,872 --> 00:13:55,125
Είμαστε απλά ο καθένας
στον δικό μας δρόμο.
323
00:13:55,167 --> 00:13:58,546
Είμαι σίγουρα σε
ο δικός μου δρόμος τώρα.
324
00:13:59,964 --> 00:14:01,340
Σίγουρα είσαι.
325
00:14:03,592 --> 00:14:06,178
Μα μας έχεις όλους
να πάω μαζί σου.
326
00:14:07,429 --> 00:14:09,640
Ακόμα και ο Τζος;
327
00:14:09,682 --> 00:14:11,100
Ακόμα και ο Τζος.
328
00:14:11,141 --> 00:14:12,977
Ακόμα και ο Τζος.
329
00:14:13,018 --> 00:14:15,271
Τηλεφώνησες;
330
00:14:15,312 --> 00:14:17,523
Έχεις τόσο μεγάλα αυτιά.
331
00:14:17,565 --> 00:14:18,857
Αχ!
332
00:14:18,899 --> 00:14:21,193
Ο μεγάλος εγκέφαλος μου πίεσε
έξω από το κεφάλι μου.
333
00:14:21,235 --> 00:14:24,405
Ω, πραγματικά ξέρεις
ακριβώς αυτό που εννοούμε.
334
00:14:24,446 --> 00:14:27,324
Λοιπόν, πώς πήγε η γνωριμία του κομματιού σας;
335
00:14:27,366 --> 00:14:29,118
Ω, ξέρεις.
336
00:14:29,159 --> 00:14:31,870
Δεν υπάρχουν πολλά να πω, αλλά
είναι αυτός ο ένας μαθητής.
337
00:14:31,912 --> 00:14:34,415
Το όνομά του είναι Kyle.
338
00:14:34,456 --> 00:14:38,544
Δηλαδή, αυτό το παιδί θα μπορούσε
να είσαι σταρ σπρίντερ,
339
00:14:38,586 --> 00:14:40,838
αλλά εδώ και εβδομάδες είναι
αποσπάστηκες, ξέρεις,
340
00:14:40,879 --> 00:14:42,214
δεν ανταποκρίνεται
τις δυνατότητές του.
341
00:14:42,256 --> 00:14:44,133
Μερικές μέρες είναι συγκεντρωμένος και
τρέχει από την καρδιά του,
342
00:14:44,174 --> 00:14:47,052
και άλλοι, αυτός μετά βίας
εμφανίζεται καθόλου.
343
00:14:47,094 --> 00:14:49,972
Οι έφηβοι μπορεί να είναι ένα τέτοιο μυστήριο,
ακόμα και σε μια καλή μέρα.
344
00:14:50,014 --> 00:14:51,265
Ναι, αλλά εγώ είμαι ο προπονητής.
345
00:14:51,307 --> 00:14:53,017
Υποτίθεται ότι έχω
όλες οι απαντήσεις.
346
00:14:53,058 --> 00:14:55,352
Μέσα από την ταπεινή μου εμπειρία,
347
00:14:55,394 --> 00:14:58,355
Δεν νομίζω ότι οι έφηβοι θέλουν
να σου πουν τις απαντήσεις.
348
00:14:58,397 --> 00:15:03,444
Απλώς χρειάζονται κάποιον
να εμφανίζονται, με συνέπεια.
349
00:15:03,485 --> 00:15:06,071
Και να είστε υπομονετικοί.
350
00:15:06,113 --> 00:15:09,742
Να είστε πολύ υπομονετικοί.
351
00:15:09,783 --> 00:15:11,285
Αχ...
352
00:15:11,327 --> 00:15:14,330
Λοιπόν καλά καλά.
353
00:15:14,371 --> 00:15:16,582
Όπως ακριβώς νόμιζα.
354
00:15:16,624 --> 00:15:19,376
Προσπαθείς να βγεις από
ξαναπλένεις πιάτα, έτσι δεν είναι;
355
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
Ωωωωωωωω!
356
00:15:22,129 --> 00:15:24,006
Αυτό ήταν το βασικό του
μετακόμισε από το Λύκειο!
357
00:15:24,048 --> 00:15:25,215
- Ευχαριστώ!
- Δεν είναι κίνηση.
358
00:15:25,257 --> 00:15:26,634
Έχω πιο σημαντικά
μέρη που πρέπει να είμαι.
359
00:15:26,675 --> 00:15:28,260
Ω ναι.
360
00:15:28,302 --> 00:15:31,138
Ή περισσότερα, όπως, σημαντικά αθλήματα
αναπαραγωγή για παρακολούθηση στην τηλεόραση;
361
00:15:31,180 --> 00:15:32,932
Ω ναι! Ακριβώς!
362
00:15:32,973 --> 00:15:35,976
Εντάξει, θα το κάνουμε
πιάτα μαζί απόψε!
363
00:15:37,811 --> 00:15:40,189
Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.
364
00:15:40,230 --> 00:15:42,399
Ομαδική δουλειά, υποθέτω.
365
00:15:42,441 --> 00:15:43,776
Ναι, θα το κάνουμε
το κάνουμε όλοι μαζί.
366
00:15:43,817 --> 00:15:45,194
Θα είναι τόσο διασκεδαστικό.
367
00:15:56,705 --> 00:15:58,832
Λοιπόν, είναι όλα δικά σου.
368
00:15:58,874 --> 00:16:00,793
Ευχαριστώ.
369
00:16:00,834 --> 00:16:03,879
Η οικογένειά μου πρόκειται να έρθει
και αφήστε τα πράγματά μου αργότερα.
370
00:16:03,921 --> 00:16:06,924
Αλλά αναρωτιόμουν
αν εχεις καμια ιδεα
371
00:16:06,966 --> 00:16:09,176
όταν το νερό στο
Το μπάνιο θα διορθωθεί;
372
00:16:09,218 --> 00:16:10,594
Ω, ναι.
373
00:16:10,636 --> 00:16:12,763
Εμ, έχουμε έναν υδραυλικό
έρχεται πολύ σύντομα.
374
00:16:12,805 --> 00:16:15,391
Όλα πρέπει να είναι έτοιμα
και τρέχει σε 10 ώρες.
375
00:16:15,432 --> 00:16:17,434
Αλλά στο μεταξύ,
376
00:16:17,476 --> 00:16:20,187
υπάρχει ένα χαριτωμένο indie
καφενείο στο δρόμο.
377
00:16:20,229 --> 00:16:22,314
Α, να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα;
378
00:16:22,356 --> 00:16:24,900
Για την ταλαιπωρία.
Οι πρώτοι καφέδες είναι πάνω μου.
379
00:16:24,942 --> 00:16:26,360
Όχι, δεν μπορώ να σε αναγκάσω να το κάνεις αυτό.
380
00:16:26,402 --> 00:16:28,237
Παρακαλώ, επιμένω.
381
00:16:28,278 --> 00:16:32,282
Είναι πολύ ωραίο
που σε έχω εδώ.
382
00:16:32,324 --> 00:16:34,118
Συνεταιρισμός καλλιτεχνών
δεν θα μπορούσε να επιβιώσει
383
00:16:34,159 --> 00:16:36,286
χωρίς καλλιτέχνες
πραγματικά μένει εδώ.
384
00:16:36,328 --> 00:16:38,122
Και δεν μπορώ να επιβιώσω
χωρίς καφέ.
385
00:16:38,163 --> 00:16:39,123
Ευχαριστώ λοιπόν.
386
00:16:40,541 --> 00:16:43,627
Πραγματικά πιστεύω ότι είμαι
θα μου αρέσει εδώ.
387
00:16:43,669 --> 00:16:45,754
Το ελπίζω.
388
00:16:45,796 --> 00:16:47,506
Έχετε πολλά
από πράγματα για να μετακομίσετε;
389
00:16:47,548 --> 00:16:49,717
το κάνω.
390
00:16:49,758 --> 00:16:52,344
Όλα έχουν τελειώσει λίγο
το μέρος αυτή τη στιγμή.
391
00:16:52,386 --> 00:16:54,221
Αρκετά δίκαιο.
392
00:16:54,263 --> 00:16:57,516
Λοιπόν, ποια είναι η ειδικότητά σας;
393
00:16:57,558 --> 00:17:00,352
Λοιπόν, ακόμα προσπαθώ
για να το καταλάβω.
394
00:17:00,394 --> 00:17:01,979
Πήγα σε σχολή τέχνης και
395
00:17:02,020 --> 00:17:05,983
Μου αρέσει να ζωγραφίζω πορτρέτα
στον ελεύθερο χρόνο μου,
396
00:17:06,025 --> 00:17:08,110
αλλά προσπαθώ να φτιάξω
μια καριέρα έξω από αυτό.
397
00:17:08,152 --> 00:17:10,070
Λοιπόν, φαίνεται αρκετά υποσχόμενο.
398
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
Αλλά θα το πω αυτό.
399
00:17:11,447 --> 00:17:13,615
Δεν είμαι μοντέλο και το κάνω
δεν μου αρέσει να κάθεσαι ήσυχος,
400
00:17:13,657 --> 00:17:15,034
οπότε μην παίρνεις ιδέες.
Εντάξει;
401
00:17:15,075 --> 00:17:16,994
Αρκετά δίκαιο.
402
00:17:17,036 --> 00:17:18,662
Ναι, αν υπάρχει κάτι
αλλιώς χρειάζεστε βοήθεια,
403
00:17:18,704 --> 00:17:20,038
απλά ενημερώστε με.
404
00:17:20,080 --> 00:17:21,582
Καλά. Σας ευχαριστώ.
405
00:17:23,208 --> 00:17:25,127
Α, Έβαν;
406
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
Είχα μια ερώτηση.
407
00:17:27,212 --> 00:17:29,214
Πρέπει να αρπάξω
μερικά είδη τέχνης,
408
00:17:29,256 --> 00:17:31,800
και έχω βγει
τη χώρα για τόσο καιρό
409
00:17:31,842 --> 00:17:33,802
ότι δεν έχω ιδέα
από πού να ξεκινήσετε.
410
00:17:33,844 --> 00:17:36,764
Ξέρω ότι είναι λίγο έξω από το
το πεδίο των καθηκόντων φροντίδας,
411
00:17:36,805 --> 00:17:39,308
αλλά έχεις καμιά ιδέα;
412
00:17:39,349 --> 00:17:41,143
Ξέρεις, εγώ πραγματικά
ξέρεις ένα σημείο.
413
00:17:41,185 --> 00:17:44,980
Χμ, οδεύω προς αυτό το τέλος
της πόλης αν θέλετε να γίνετε μέλος;
414
00:17:45,022 --> 00:17:47,232
Εμ, ναι.
415
00:17:47,274 --> 00:17:49,443
Δεν θα πω όχι σε αυτό.
416
00:17:49,485 --> 00:17:50,611
Γνωρίστε με στο
πάρκινγκ στα δέκα.
417
00:17:50,652 --> 00:17:51,695
Καλό ακούγεται.
418
00:17:51,737 --> 00:17:52,905
Εντάξει.
419
00:17:52,946 --> 00:17:54,406
Ευχαριστώ και πάλι.
420
00:17:59,036 --> 00:18:01,955
Λοιπόν, είναι μια αρχή.
421
00:18:19,598 --> 00:18:20,974
Ω!
422
00:18:21,016 --> 00:18:22,601
Είστε έτοιμοι;
423
00:18:22,643 --> 00:18:25,062
Δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα
ενδυματολογικός κώδικας για το κατάστημα τέχνης.
424
00:18:25,104 --> 00:18:26,688
Λοιπόν, οι φόρμες μου ήταν βρώμικες.
425
00:18:26,730 --> 00:18:27,981
Ερχομαι. Φαίνεσαι υπέροχη!
426
00:18:29,858 --> 00:18:31,860
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας;
427
00:18:31,902 --> 00:18:33,320
Τελευταία έλεγξα
την ιδιοκτησία.
428
00:18:37,282 --> 00:18:38,784
Σας ευχαριστώ.
429
00:18:42,496 --> 00:18:44,998
Δεν έχω δει ποτέ
τόσα πολλά φανταστικά εφόδια
430
00:18:45,040 --> 00:18:46,667
όλα σε ένα μέρος.
431
00:18:46,708 --> 00:18:48,001
Χαίρομαι που σου άρεσε.
432
00:18:48,043 --> 00:18:49,753
Όχι, ήταν απίστευτο.
Ήταν ένα τέτοιο όνειρο.
433
00:18:49,795 --> 00:18:51,922
Ευχαριστώ πολύ.
Σου χρωστάω ένα.
434
00:18:51,964 --> 00:18:53,507
Φυσικά.
435
00:18:53,549 --> 00:18:55,717
Έχω μια ανόητη ερώτηση για εσάς.
436
00:18:55,759 --> 00:18:58,303
Πώς επιλέγετε τα χρώματά σας;
437
00:18:58,345 --> 00:19:01,348
Α, λοιπόν, ζωγραφίζω πορτρέτα,
438
00:19:01,390 --> 00:19:04,184
έτσι τείνω να επιμείνω
τα χρώματα των ανθρώπων.
439
00:19:04,226 --> 00:19:05,269
Εκθεση.
440
00:19:06,395 --> 00:19:07,521
Αυτό είναι το μείγμα του σπιτιού μου.
441
00:19:07,563 --> 00:19:09,648
Η περηφάνια και η χαρά μου.
442
00:19:09,690 --> 00:19:11,567
Γεια, νόμιζα ότι ήμουν
η περηφάνια και η χαρά σου;
443
00:19:11,608 --> 00:19:15,445
Ω Έβαν, εσύ πρώτος,
μετά τον καφέ μου.
444
00:19:15,487 --> 00:19:16,947
Shari, θα ήθελα να σας παρουσιάσω
εσύ στη γιαγιά μου,
445
00:19:16,989 --> 00:19:18,407
Μις Λίντσεϊ Τζέιμς.
446
00:19:18,448 --> 00:19:20,450
Κυρία Τζέιμς! Χάρηκα που σε γνώρισα.
447
00:19:20,492 --> 00:19:22,452
Ναι, έχει στην πραγματικότητα το καφέ
448
00:19:22,494 --> 00:19:24,454
και ο Shari είναι ένας από τους
νέοι καλλιτέχνες στο co-op.
449
00:19:24,496 --> 00:19:25,747
Ωχχ.
450
00:19:25,789 --> 00:19:27,833
Λοιπόν, σε παρακαλώ, φώναξέ με Λίντσεϊ.
451
00:19:27,875 --> 00:19:30,002
Είμαι κι εγώ καλλιτέχνης.
452
00:19:30,043 --> 00:19:31,670
Να δω τι
μπήκες εκεί μέσα.
453
00:19:31,712 --> 00:19:34,089
Ω, αχ, ναι.
454
00:19:34,131 --> 00:19:35,799
Το μέρος ήταν απίστευτο.
455
00:19:35,841 --> 00:19:38,927
Τόσα πολλά για να διαλέξετε
Χρειαζόμουν ένα δεύτερο καλάθι.
456
00:19:38,969 --> 00:19:42,389
Κορίτσι σου μοιάζει
αναπλήρωσε ολόκληρο το απόθεμά σας.
457
00:19:42,431 --> 00:19:45,392
Άφησες τίποτα
για εμάς τους πεινασμένους καλλιτέχνες;
458
00:19:45,434 --> 00:19:48,604
Ξεκινάω από την αρχή, οπότε
χρειάζεται για πλήρη ανανέωση.
459
00:19:48,645 --> 00:19:50,272
Έχω την πρώτη μου παραγγελία.
460
00:19:50,314 --> 00:19:52,024
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Αχ.
461
00:19:52,065 --> 00:19:53,525
Ξεκινώντας από την αρχή;
Τι κάνατε πριν;
462
00:19:53,567 --> 00:19:55,569
Έβαν! Συμπεριφορά.
463
00:19:55,611 --> 00:19:57,404
Όχι, δεν πειράζει.
464
00:19:57,446 --> 00:20:02,784
Εμ, δεν ξέρω πραγματικά
αυτό που έκανα πριν.
465
00:20:02,826 --> 00:20:06,121
Ο άντρας μου είναι διπλωμάτης
οπότε ταξιδέψαμε πολύ.
466
00:20:06,163 --> 00:20:08,999
Μείναμε σε μερικά
καταπληκτικά σπίτια
467
00:20:09,041 --> 00:20:12,586
και είχαν αυτά τα όμορφα
σημαντικά πορτρέτα.
468
00:20:12,628 --> 00:20:14,630
Και νομίζω ότι με ενέπνευσαν.
469
00:20:14,671 --> 00:20:17,549
Άρχισα λοιπόν να ζωγραφίζω πορτρέτα
470
00:20:17,591 --> 00:20:21,595
των πρεσβευτών και
πωλητές σε αγορές.
471
00:20:21,637 --> 00:20:23,847
Σχεδόν κανένας
ποιος θα καθόταν για μένα.
472
00:20:23,889 --> 00:20:26,433
Έτσι είστε σταθμευμένοι
πίσω εδώ στο DC τώρα;
473
00:20:26,475 --> 00:20:28,268
Χμ, δεν είναι τοποθετημένος.
474
00:20:28,310 --> 00:20:29,686
Επέστρεψα στο Μέριλαντ
475
00:20:29,728 --> 00:20:31,897
και ο άντρας μου είναι
σταθμεύουν στη Σιγκαπούρη.
476
00:20:31,939 --> 00:20:34,816
Λοιπόν, πρώην σύζυγος.
477
00:20:34,858 --> 00:20:37,402
Δεν έχω πει πραγματικά
αυτό δυνατά ακόμα.
478
00:20:37,444 --> 00:20:39,863
Τώρα λοιπόν κινούμαι σε ένα
διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου...
479
00:20:39,905 --> 00:20:41,531
Μόνος μου.
480
00:20:41,573 --> 00:20:44,660
Λοιπόν, ο συνεταιρισμός είναι
ένα υπέροχο μέρος.
481
00:20:44,701 --> 00:20:47,746
Διαλέξατε ένα καλό μέρος για να μεγαλώσετε.
482
00:20:47,788 --> 00:20:49,581
Αυτό είναι το σχέδιο.
483
00:20:49,623 --> 00:20:51,917
Είμαι λίγο
ένα έργο σε εξέλιξη.
484
00:20:51,959 --> 00:20:54,086
Δεν είμαστε όλοι;
485
00:20:54,127 --> 00:20:56,630
Ξέρεις, η Νανά είναι στην πραγματικότητα
ένας όμορφος διάσημος καλλιτέχνης
486
00:20:56,672 --> 00:20:57,798
από μόνη της.
487
00:20:57,839 --> 00:20:59,091
- Α, αλήθεια;
- Αχ.
488
00:20:59,132 --> 00:21:01,259
Δεν θα έλεγα γιόρτασε.
489
00:21:01,301 --> 00:21:04,513
Ζωγράφιζε
πορτραίτα και τοπία.
490
00:21:04,554 --> 00:21:06,056
Όλα τα πράγματα.
491
00:21:06,098 --> 00:21:09,977
Πήγα όπου έμπνευση
με οδήγησε όλα αυτά τα χρόνια.
492
00:21:10,018 --> 00:21:11,395
Καταλαβαίνεις.
493
00:21:11,436 --> 00:21:13,647
Ναι, θα μου άρεσε πολύ
για να δείτε μερικές από τις δουλειές σας.
494
00:21:13,689 --> 00:21:16,441
Λοιπόν, θα το ήθελα κι εγώ.
495
00:21:16,483 --> 00:21:21,238
Αλλά δυστυχώς έχω
δεν έχω ιδέα πού είναι τα έργα μου.
496
00:21:21,279 --> 00:21:23,115
Έπρεπε να πουλήσω πολύ
από τους πίνακές μου
497
00:21:23,156 --> 00:21:26,660
για πρακτικά δεκάρες όταν
Ήμουν ένας μαχόμενος καλλιτέχνης.
498
00:21:26,702 --> 00:21:29,579
Και δεν ζωγραφίζω πια.
499
00:21:29,621 --> 00:21:31,832
Απλώς δεν το έχω
καρδιά για αυτό, φοβάμαι.
500
00:21:31,873 --> 00:21:33,917
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.
501
00:21:33,959 --> 00:21:35,877
Να σου πω κάτι.
502
00:21:35,919 --> 00:21:39,798
Μην πουλάς ποτέ τον εαυτό σου
ή την τέχνη σου σύντομη.
503
00:21:39,840 --> 00:21:41,633
Να το θυμάσαι.
504
00:21:41,675 --> 00:21:44,344
Τώρα, θα με επιτρέψεις
δείτε μερικές από τις δουλειές σας;
505
00:21:44,386 --> 00:21:48,056
Α, ναι, σίγουρα.
506
00:21:49,016 --> 00:21:49,933
Ορίστε.
507
00:21:51,018 --> 00:21:53,186
Ω!
508
00:21:53,228 --> 00:21:55,272
Είναι καταπληκτική.
509
00:21:55,314 --> 00:21:56,815
Σας ευχαριστώ.
510
00:21:56,857 --> 00:21:58,025
Μπορώ;
511
00:21:58,066 --> 00:21:59,317
Ω ναι, φυσικά.
512
00:22:01,486 --> 00:22:04,197
Ω! Όμορφη δουλειά.
513
00:22:05,615 --> 00:22:07,826
Εντάξει, Κάιλ, ας
βελτιώστε εκείνη τη στιγμή. Καλά;
514
00:22:07,868 --> 00:22:10,203
Νιώθεις καλά; Είστε έτοιμοι;
515
00:22:10,245 --> 00:22:11,329
Εντάξει, ορίστε.
516
00:22:11,371 --> 00:22:12,956
Τρία. Δυο. Ενας.
517
00:22:14,041 --> 00:22:16,335
Πάω! Πήγαινε πήγαινε πήγαινε!
518
00:22:20,213 --> 00:22:22,049
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
519
00:22:24,176 --> 00:22:26,011
Ήσασταν ένας νικητής
πίσω την τελευταία εβδομάδα.
520
00:22:26,053 --> 00:22:28,430
Οι εκκινήσεις είναι συνήθως
το πιο δυνατό σου σημείο.
521
00:22:28,472 --> 00:22:30,348
Δεν ξέρω.
522
00:22:30,390 --> 00:22:32,309
Τι; Δεν τρέχει τίποτα;
523
00:22:34,061 --> 00:22:36,563
Ξέρετε, η ομάδα μετράει
πάνω σας για την επερχόμενη συνάντηση.
524
00:22:36,605 --> 00:22:38,732
Ειδικά στο ρελέ.
525
00:22:38,774 --> 00:22:41,401
Ναι, μάλλον είμαι κουρασμένος.
526
00:22:41,443 --> 00:22:43,612
Τι είσαι, μένεις
μέχρι πολύ αργά το παιχνίδι;
527
00:22:43,653 --> 00:22:45,530
Αυτό κάνω και εγώ μερικές φορές.
528
00:22:45,572 --> 00:22:47,199
Τάχα.
529
00:22:49,242 --> 00:22:51,244
Εντάξει, κοίτα.
530
00:22:51,286 --> 00:22:54,915
Οι τελικοί της πολιτείας θα μπορούσαν να σε βάλουν
σε καλό δρόμο για υποτροφία.
531
00:22:54,956 --> 00:22:57,250
Το θέλεις, σωστά;
532
00:22:57,292 --> 00:22:59,086
Έλα, εσύ
δεν μπορώ να τα παρατήσω τώρα.
533
00:22:59,127 --> 00:23:00,754
Λοιπόν δεν θα αλλάξει τίποτα.
534
00:23:00,796 --> 00:23:03,006
Αν κερδίσω, δεν θα κερδίσω
αλλάξει οτιδήποτε.
535
00:23:04,591 --> 00:23:06,760
Ουά, Κάιλ, γεια!
536
00:23:06,802 --> 00:23:08,136
Kyle.
537
00:23:19,564 --> 00:23:21,108
Γεια σου!
538
00:23:21,149 --> 00:23:25,112
Γεια σου Shari!
Λοιπόν, πώς είναι το νέο στούντιο;
539
00:23:25,153 --> 00:23:28,907
Είναι όλα κοσμοπολίτικα
και μπούγι;
540
00:23:28,949 --> 00:23:32,035
Λοιπόν, δεν θα τα χρησιμοποιούσα
λόγια για να το περιγράψω,
541
00:23:32,077 --> 00:23:35,497
αλλά ναι, είναι
αρκετά υπέροχο.
542
00:23:35,539 --> 00:23:37,749
Λοιπόν, όταν λειτουργούν τα φώτα.
543
00:23:37,791 --> 00:23:41,044
Λοιπόν, γνωριστήκατε
κανείς άλλος στο κτίριο;
544
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
Τον γνώρισα αυτόν τον τύπο.
545
00:23:44,339 --> 00:23:48,635
Είναι κάπως έτσι
φύλακας, νομίζω.
546
00:23:48,677 --> 00:23:50,637
Δηλαδή, ήταν
πολύ ωραίο στην αρχή
547
00:23:50,679 --> 00:23:52,556
και μετά λίγο
στάσιμος.
548
00:23:52,597 --> 00:23:54,432
Δεν ξέρω.
Είναι όλα πολύ μπερδεμένα.
549
00:23:54,474 --> 00:23:57,435
Χμμμ. Ενδιαφέρων.
Πες μου περισσότερα.
550
00:23:57,477 --> 00:23:58,603
Ήταν χαριτωμένος;
551
00:23:58,645 --> 00:23:59,938
Κική, αλήθεια;
552
00:23:59,980 --> 00:24:02,023
Τι;
553
00:24:02,065 --> 00:24:05,235
Ω! Κική. Επιλέξτε ένα χρώμα.
554
00:24:05,277 --> 00:24:08,155
Αχ, κίτρινο!
555
00:24:08,196 --> 00:24:09,531
Κίτρινο...
556
00:24:11,283 --> 00:24:14,494
Ναι, ναι. Αυτό είναι όλο.
Το λατρεύω!
557
00:24:16,204 --> 00:24:18,039
Λοιπόν, ακούγεσαι ενθουσιασμένος.
558
00:24:18,081 --> 00:24:20,500
είμαι. Είναι αυτό το στούντιο!
559
00:24:22,794 --> 00:24:24,713
Καλά.
560
00:24:24,754 --> 00:24:27,174
Εντάξει. Αρκετά για μένα.
Πες μου.
561
00:24:27,215 --> 00:24:29,426
Πώς έρχεται το φορτηγό σας για φαγητό;
562
00:24:29,468 --> 00:24:31,887
Ω, με ξέρεις.
563
00:24:31,928 --> 00:24:34,306
Είμαι απλά, εμμονές
ενός τροφοδότη.
564
00:24:34,347 --> 00:24:36,683
Έχω δοκιμάσει ήδη 18
διαφορετικούς συνδυασμούς
565
00:24:36,725 --> 00:24:39,186
του τυριού, και ούτε να πάρει
ξεκίνησα από το πεπερόνι.
566
00:24:39,227 --> 00:24:42,022
Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάποιον
για να δοκιμάσετε το μενού...
567
00:24:42,063 --> 00:24:44,191
Ω ναι.
568
00:24:44,232 --> 00:24:48,236
Όχι, αλλά, Σάρι, το
ο λόγος που τηλεφώνησα είναι, εμ,
569
00:24:48,278 --> 00:24:50,197
Χρειάζομαι κάποιες συμβουλές.
570
00:24:50,238 --> 00:24:51,406
Καλά.
571
00:24:51,448 --> 00:24:52,866
Αλλά αν θέλετε
συμβουλές σχέσης,
572
00:24:52,908 --> 00:24:55,035
Σου λέω τώρα,
Δεν είμαι το κορίτσι σου.
573
00:24:55,076 --> 00:24:58,663
Όχι.
574
00:24:58,705 --> 00:25:03,251
Είναι το πρώτο μου
θετή μαμά, Dawn.
575
00:25:03,293 --> 00:25:05,337
Μόλις έφυγε από τη ζωή.
576
00:25:05,378 --> 00:25:08,715
Ω, λυπάμαι πολύ.
577
00:25:08,757 --> 00:25:10,759
Ξέρω ότι ήταν πολύ μεγαλύτερη.
578
00:25:10,800 --> 00:25:12,719
Γι' αυτό ήρθες στο Angie's.
579
00:25:12,761 --> 00:25:17,474
Ναι, αυτή και ο Φιλ
αποσύρθηκε στη Φλόριντα.
580
00:25:17,516 --> 00:25:20,185
Πέθανε όταν
Ήμουν στο κολέγιο.
581
00:25:20,227 --> 00:25:23,104
Τώρα όμως έφυγε κι αυτή.
582
00:25:23,146 --> 00:25:25,941
Αισθάνεται κάπως περίεργα.
583
00:25:25,982 --> 00:25:28,485
Χάσαμε την επαφή μετά
Μετακόμισα με την Angie.
584
00:25:28,527 --> 00:25:33,073
Δηλαδή, νομίζεις ότι εγώ
πρέπει να πάω στην υπηρεσία της;
585
00:25:33,114 --> 00:25:37,786
Λοιπόν, νιώθεις όπως εσύ
πρέπει να πάτε ή θέλετε να πάτε;
586
00:25:39,079 --> 00:25:42,499
Είδος και των δύο.
587
00:25:42,540 --> 00:25:48,755
Λοιπόν, θα σας το πω όταν
έχασα τους γονείς μου, ήμουν τόσο μικρός.
588
00:25:48,797 --> 00:25:51,174
Η κηδεία ήταν απαίσια.
589
00:25:51,216 --> 00:25:54,511
Δεν τα θυμάμαι όλα
των ανθρώπων που ήρθαν
590
00:25:54,553 --> 00:25:57,472
αλλά θυμάμαι
οι άνθρωποι που δεν το έκαναν.
591
00:25:57,514 --> 00:26:00,809
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι
Η οικογένεια της Αυγής θα ήταν
592
00:26:00,850 --> 00:26:03,395
χαίρομαι που έχω την υποστήριξή σας.
593
00:26:03,436 --> 00:26:06,022
Αλλά πρέπει να κάνετε
τι είναι σωστό για σένα.
594
00:26:06,064 --> 00:26:07,566
Σας ευχαριστώ.
595
00:26:07,607 --> 00:26:11,152
Απλώς, δεν το έκανα πραγματικά
νομίζω ότι θα μπορούσα να ρωτήσω την Άντζι.
596
00:26:11,194 --> 00:26:12,737
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες.
597
00:26:12,779 --> 00:26:14,781
Αλλά ξέρεις ότι είμαι
πάντα εδώ για σένα.
598
00:26:14,823 --> 00:26:15,991
Ξέρεις,
εισαι ο καλυτερος!
599
00:26:17,951 --> 00:26:20,287
Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω,
αλλά θα σου μιλήσω σύντομα;
600
00:26:20,328 --> 00:26:22,080
Εντάξει αντίο.
601
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
Αντίο.
602
00:26:23,832 --> 00:26:25,292
Γεια σας κυρίες. Λυπάμαι λοιπόν.
603
00:26:35,635 --> 00:26:37,053
Η Τζένα έχει δίκιο.
604
00:26:37,095 --> 00:26:38,972
Τα μαξιλάρια βοηθούν.
605
00:26:42,809 --> 00:26:44,102
Καλά.
606
00:26:56,531 --> 00:26:59,284
Προσπαθώ να δημιουργήσω εδώ!
607
00:27:04,789 --> 00:27:05,999
Γειά σου;
608
00:27:07,125 --> 00:27:08,668
Γεια σου Shari.
609
00:27:08,710 --> 00:27:10,003
Α, συγγνώμη για τον θόρυβο.
610
00:27:10,045 --> 00:27:11,296
Δεν λάβατε την ειδοποίηση εργασίας;
611
00:27:11,338 --> 00:27:12,505
Τι ειδοποίηση εργασίας;
612
00:27:12,547 --> 00:27:14,591
Προσπαθώ να ξεκινήσω
κάποια δική μου δουλειά.
613
00:27:14,633 --> 00:27:19,054
Και όλος αυτός ο θόρυβος είναι
δεν ευνοεί τη δημιουργικότητα.
614
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
Ναι, λυπάμαι γι' αυτό.
615
00:27:21,348 --> 00:27:23,767
Ξέρεις, τείνω να το κρατάω
τις ώρες της ημέρας όταν έρθει
616
00:27:23,808 --> 00:27:25,268
στη δυνατή δουλειά.
617
00:27:25,310 --> 00:27:27,645
Στους καλλιτέχνες εδώ αρέσει
εργασία κατά τη διάρκεια της νύχτας.
618
00:27:27,687 --> 00:27:29,314
Δεν τους πειράζει λοιπόν
ο θόρυβος κατά τη διάρκεια της ημέρας.
619
00:27:30,648 --> 00:27:32,525
Λοιπόν, άλλοι καλλιτέχνες.
620
00:27:34,277 --> 00:27:35,362
Γεια, εγώ...
621
00:27:37,572 --> 00:27:40,492
Ξέρω ότι έχεις
ήταν πολύ καλό μαζί μου.
622
00:27:40,533 --> 00:27:43,995
Εντάξει, και το ενοίκιο είναι
πραγματικά υπέροχο εδώ,
623
00:27:44,037 --> 00:27:46,414
αλλά θα χρειαστώ
να μιλήσει στον ιδιοκτήτη
624
00:27:46,456 --> 00:27:48,708
ή το κεφάλι του
co-op ή κάτι τέτοιο
625
00:27:48,750 --> 00:27:50,377
γιατί αυτό δεν είναι
πηγαίνοντας στη δουλειά.
626
00:27:50,418 --> 00:27:51,920
Λοιπόν, τον κοιτάς.
627
00:27:52,921 --> 00:27:55,215
Περιμένετε. Τι;
628
00:27:55,256 --> 00:27:57,133
Γιατί δεν μου το είπες
σας ανήκει αυτό το μέρος;
629
00:27:57,175 --> 00:27:59,010
Δεν μου αρέσει να με παραπλανούν.
630
00:27:59,052 --> 00:28:01,638
Εντάξει, τεχνικά,
Δεν σε παρεξήγησα.
631
00:28:01,680 --> 00:28:04,682
Δηλαδή, δεν θυμάσαι
η φωνή μου από την κλήση;
632
00:28:04,724 --> 00:28:06,267
Μόνο Shari.
633
00:28:09,562 --> 00:28:11,147
Εμ...
634
00:28:12,107 --> 00:28:13,733
Εντάξει, λοιπόν...
635
00:28:15,110 --> 00:28:17,445
Τι είναι όλα αυτά τέλος πάντων;
636
00:28:17,487 --> 00:28:19,364
Κάποιο έργο;
637
00:28:19,406 --> 00:28:22,075
Ναι, απλά λειτουργεί
σε μια μικρή περιοχή προβολής
638
00:28:22,117 --> 00:28:26,121
για τους καλλιτέχνες εδώ έτσι αυτοί
μπορούν να επιδείξουν ό,τι θέλουν.
639
00:28:26,162 --> 00:28:28,081
Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο.
640
00:28:28,123 --> 00:28:29,833
Ευχαριστώ.
641
00:28:29,874 --> 00:28:32,043
Ε, θες
να μου δώσεις ένα χέρι εδώ;
642
00:28:32,085 --> 00:28:34,045
Α, ναι, εντάξει.
643
00:28:34,087 --> 00:28:35,255
Απλά πιάσε αυτό.
644
00:28:35,296 --> 00:28:36,297
Εδώ ακριβώς;
645
00:28:44,013 --> 00:28:45,056
Ευχαριστώ.
646
00:28:45,098 --> 00:28:46,015
Ναι.
647
00:28:47,308 --> 00:28:49,477
Έτσι, αν πραγματικά
κατέχει αυτό το μέρος,
648
00:28:49,519 --> 00:28:51,438
γιατί κάνεις
όλη η βρώμικη δουλειά;
649
00:28:52,689 --> 00:28:55,108
Να μειώσει το κόστος για
τους καλλιτέχνες και τον εαυτό μου.
650
00:28:55,150 --> 00:28:56,776
Κάνω τα περισσότερα από τα
εργασίες συντήρησης
651
00:28:56,818 --> 00:28:58,236
και η ξυλουργική.
652
00:28:58,278 --> 00:29:00,071
Ό,τι μπορώ να μάθω
διαδικτυακά βίντεο.
653
00:29:01,156 --> 00:29:02,907
Ποια είναι η αλιεία;
654
00:29:02,949 --> 00:29:04,951
- Πιάσε;
- Ναι.
655
00:29:04,993 --> 00:29:08,246
Γιατί επενδύεις τόσα πολλά
χρόνου και χρήματος και ενέργειας
656
00:29:08,288 --> 00:29:12,417
σε κάτι τόσο γενναιόδωρο;
657
00:29:12,459 --> 00:29:14,377
Δηλαδή ξέρω πώς
πολύ το ενοίκιο είναι εδώ
658
00:29:14,419 --> 00:29:16,463
άρα δεν φτιάχνεις
μεγάλο κέρδος.
659
00:29:16,504 --> 00:29:17,964
Ναι. Αυτό είναι σίγουρο.
660
00:29:19,549 --> 00:29:21,301
Λοιπόν, γιατί το κάνεις;
661
00:29:22,469 --> 00:29:24,429
Ικανοποίηση;
662
00:29:24,471 --> 00:29:26,181
Χμμ...
663
00:29:26,222 --> 00:29:29,476
Εντάξει, κοίτα, θα παραδεχτώ ότι το έχω
έλαβε μερικά αρκετά γενναιόδωρα
664
00:29:29,517 --> 00:29:33,688
προσφέρει να πουλήσει αυτό το μέρος και
δες τους να το γκρεμίζουν και
665
00:29:33,730 --> 00:29:36,900
αναδιαμόρφωση της γης σε αυτές
άψυχες, κουτί συγκυριαρχίες.
666
00:29:36,941 --> 00:29:38,401
Σε παρακαλώ μη μου πεις
που πουλάς
667
00:29:38,443 --> 00:29:39,903
και πρέπει να κοιτάξω
για ένα νέο σπίτι ξανά.
668
00:29:39,944 --> 00:29:42,447
Όχι όχι! δεν είμαι
πουλάει αυτό το μέρος.
669
00:29:42,489 --> 00:29:45,408
Δεν θέλω να δω
το γκρεμίζουν αυτό.
670
00:29:45,450 --> 00:29:48,203
Πραγματικά ο παππούς μου
έχτισε αυτό το μέρος.
671
00:29:48,244 --> 00:29:49,370
Πραγματικά.
672
00:29:49,412 --> 00:29:50,955
Ναι, το άφησε
για μένα στη διαθήκη του.
673
00:29:50,997 --> 00:29:52,123
Ήταν ο αρχιτέκτονας.
674
00:29:52,165 --> 00:29:53,500
Εκπληκτική επιτυχία.
675
00:29:53,541 --> 00:29:56,002
Ήθελε να δημιουργήσει ένα
τόπος για τους καλλιτέχνες,
676
00:29:56,044 --> 00:29:58,129
ξέρεις, δημιουργικός.
677
00:29:58,171 --> 00:30:00,048
Η γιαγιά μου, αυτή
άρχισε να ζωγραφίζει εδώ
678
00:30:00,089 --> 00:30:01,841
στην αρχή
της καριέρας της.
679
00:30:01,883 --> 00:30:06,179
Και μετά μπήκαν και άλλοι καλλιτέχνες
και ξεκίνησαν τον συνεταιρισμό.
680
00:30:06,221 --> 00:30:08,139
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.
681
00:30:08,181 --> 00:30:12,143
Ναι, δεν είναι τίποτα σπουδαίο,
682
00:30:12,185 --> 00:30:14,521
αλλά μια μέρα θα κάνω ένα
ανάπλαση σε μια μεγάλη πόλη.
683
00:30:14,562 --> 00:30:16,898
Α, ακούγεται μεγάλο σχέδιο.
684
00:30:16,940 --> 00:30:19,901
Μεγάλωσα με τον παππού και τη γιαγιά μου.
Είναι η μόνη οικογένεια που έχω.
685
00:30:19,943 --> 00:30:23,404
Έτσι, είναι μόνο σωστό
Τιμώ την ιστορία τους.
686
00:30:23,446 --> 00:30:26,616
Λοιπόν, τι ελπίζεις
να έχω εδώ μέσα;
687
00:30:26,658 --> 00:30:29,702
Ξέρεις, πίνακες ζωγραφικής, γλυπτά.
688
00:30:29,744 --> 00:30:31,871
Πραγματικά ό,τι θέλει ο καθένας.
689
00:30:31,913 --> 00:30:35,792
Θέλω απλώς να δημιουργήσω έναν χώρο
για ερασιτέχνες και επαγγελματίες.
690
00:30:35,834 --> 00:30:38,419
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.
691
00:30:38,461 --> 00:30:40,505
Νομίζω ότι εσύ
μπορεί να σκεφτεί μεγαλύτερο.
692
00:30:40,547 --> 00:30:43,132
Κι αν μπορούσε να είναι
σαν προσαρμοστικός χώρος;
693
00:30:43,174 --> 00:30:44,759
Χμμμ.
694
00:30:44,801 --> 00:30:49,305
Ξέρεις, θα μπορούσα να σε βοηθήσω
με μερικές ιδέες, αν θέλετε.
695
00:30:49,347 --> 00:30:52,100
Λοιπόν, είμαι ανοιχτός σε
οποιαδήποτε έμπνευση.
696
00:30:52,141 --> 00:30:54,269
Λοιπόν, όλοι το χρειαζόμαστε.
697
00:31:03,570 --> 00:31:06,322
Εντάξει, έχω τόσες πολλές ιδέες!
698
00:31:06,364 --> 00:31:08,533
Πρώτα και κύρια, ο φωτισμός.
699
00:31:08,575 --> 00:31:10,034
Θέλουμε να δημιουργήσουμε διάθεση.
700
00:31:10,076 --> 00:31:13,162
Οπότε σκέφτομαι προβολείς
σε κάθε καμβά!
701
00:31:13,204 --> 00:31:14,789
Περίμενε, είναι δικό σου;
702
00:31:14,831 --> 00:31:16,791
Α, ναι, αν σου αρέσει.
703
00:31:16,833 --> 00:31:18,626
Αν δεν το κάνετε, μπορούμε
απλά συνέχισε να κινείσαι.
704
00:31:18,668 --> 00:31:22,380
Όχι, το λατρεύω.
Είναι καταπληκτικό.
705
00:31:23,548 --> 00:31:25,383
Σας ευχαριστώ.
706
00:31:25,425 --> 00:31:27,385
Εντάξει, έλα. έχω
να σου δείξω κάτι.
707
00:31:27,427 --> 00:31:29,637
Και είναι λίγο προσωπικό.
708
00:31:29,679 --> 00:31:32,473
Αλλά νομίζω ότι είσαι
θα αρέσει.
709
00:31:34,309 --> 00:31:36,436
Εντάξει, διάλεξε ένα χρώμα, οποιοδήποτε χρώμα.
710
00:31:36,477 --> 00:31:37,812
Καλά.
711
00:31:38,813 --> 00:31:42,692
Τώρα αρχίζουν όλα
με έναν κενό καμβά.
712
00:31:42,734 --> 00:31:45,153
Πού πρέπει να πάμε;
713
00:31:45,194 --> 00:31:46,446
Οπουδήποτε.
714
00:31:52,952 --> 00:31:55,371
Τώρα, φανταστείτε αν κάθε
επισκέπτη στο Share Space
715
00:31:55,413 --> 00:31:57,874
έπρεπε να συνεισφέρει σε ένα
κομμάτι τέχνης σαν αυτό.
716
00:31:57,915 --> 00:32:01,669
Ναι, μου λείπει η ζωγραφική με τα δάχτυλα.
717
00:32:01,711 --> 00:32:03,254
Η προσχολική ηλικία ήταν η καλύτερη.
718
00:32:03,296 --> 00:32:04,589
Δείτε ακριβώς!
719
00:32:04,631 --> 00:32:06,424
Τα παιδιά το λατρεύουν,
720
00:32:06,466 --> 00:32:11,012
και οι ενήλικες πέφτουν μέσα
αγάπη με αυτό ξανά.
721
00:32:12,889 --> 00:32:15,350
Ναι, εννοώ, υπάρχει
τόσες πολλές ιδέες
722
00:32:15,391 --> 00:32:17,393
ότι ανεβαίνω
με αυτή τη στιγμή.
723
00:32:17,435 --> 00:32:19,979
Έχουμε τόσα πολλά πράγματα
θα μπορούσε να κάνει σε αυτόν τον χώρο.
724
00:32:20,021 --> 00:32:21,648
Ναι.
725
00:32:21,689 --> 00:32:25,860
Λοιπόν, αν σας αρέσει αυτό, το πήρα
να σου δείξω κάτι ακόμα.
726
00:32:27,320 --> 00:32:29,489
Είναι κάτι μικρό
που δοκιμάζω.
727
00:32:29,530 --> 00:32:30,448
Καλά.
728
00:32:33,201 --> 00:32:34,452
Τι πιστεύεις;
729
00:32:34,494 --> 00:32:37,497
Χμ... Είναι ενδιαφέρον.
730
00:32:37,538 --> 00:32:39,123
Εντάξει...
731
00:32:39,165 --> 00:32:41,292
Τι βλέπετε;
732
00:32:41,334 --> 00:32:43,127
Εμ...
733
00:32:43,169 --> 00:32:44,921
θα πάω πρώτος.
734
00:32:45,963 --> 00:32:48,466
βλέπω...
735
00:32:48,508 --> 00:32:52,929
Χόβολα που σιγοκαίει
απειλεί να πάρει φωτιά,
736
00:32:52,971 --> 00:32:56,933
και τα σύννεφα της καταιγίδας αναδεύονται.
737
00:32:56,974 --> 00:33:01,229
Θα τονώσει όμως
φωτιά ή να το σβήσω;
738
00:33:02,438 --> 00:33:06,693
Α, τι βλέπεις;
739
00:33:06,734 --> 00:33:08,277
Εμ...
740
00:33:08,319 --> 00:33:10,488
Βλέπω κέτσαπ.
741
00:33:10,530 --> 00:33:11,739
Τι;
742
00:33:11,781 --> 00:33:14,200
Σαν σάντουιτς
αυτό έχει καταρρεύσει.
743
00:33:14,242 --> 00:33:16,577
Ή ίσως απλώς πεινάω.
744
00:33:16,619 --> 00:33:19,580
Όχι, το βλέπω και εγώ απόλυτα.
745
00:33:19,622 --> 00:33:21,290
Ναι. Όπως, το
η κρούστα είναι εκεί.
746
00:33:21,332 --> 00:33:22,458
Ναι ναι σωστά.
747
00:33:22,500 --> 00:33:23,835
Και μετά αυτά
είναι τα τουρσιά.
748
00:33:23,876 --> 00:33:25,586
- Ακριβώς.
- Σίγουρα τα τουρσιά.
749
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
Αααα.
750
00:33:26,671 --> 00:33:28,214
Καλά. Ερχομαι.
751
00:33:28,256 --> 00:33:29,966
Ξέρω ένα πραγματικά
υπέροχο σημείο πίτσας.
752
00:33:35,179 --> 00:33:38,182
Εντάξει, λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
να πάρετε ένα τραπέζι πικνίκ;
753
00:33:38,224 --> 00:33:39,517
Η πίτσα είναι πάνω μου.
754
00:33:39,559 --> 00:33:41,436
Ξέρεις ότι δεν το κάνεις
πρέπει να το κάνουμε αυτό.
755
00:33:41,477 --> 00:33:44,188
Καμία ανησυχία.
Παίρνω μια γλυκιά έκπτωση εδώ.
756
00:33:44,230 --> 00:33:46,357
Εντάξει. Λοιπόν, επόμενο
ένα είναι πάνω μου. Καλά;
757
00:33:46,399 --> 00:33:47,859
Συμφωνία.
758
00:33:47,900 --> 00:33:49,861
Α, παρεμπιπτόντως.
Λατρεύω το πεπερόνι!
759
00:33:49,902 --> 00:33:51,863
Πεπερόνι. Καλά!
760
00:33:53,030 --> 00:33:54,741
- Γεια σου Κική!
- Γεια!
761
00:33:54,782 --> 00:33:56,576
Ένα τυρί, ένα πεπερόνι,
παρακαλώ.
762
00:33:56,617 --> 00:33:58,786
Ναι, έρχεται αμέσως.
763
00:33:58,828 --> 00:34:02,039
Είναι αυτός ο επιστάτης
κάθετος ιδιοκτήτης τύπος;
764
00:34:02,081 --> 00:34:03,207
Ναί.
765
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι χαριτωμένος.
766
00:34:04,917 --> 00:34:06,169
Σταματήστε το.
767
00:34:06,210 --> 00:34:07,879
Θα στείλω μήνυμα στην Τζένα
για αυτό τώρα.
768
00:34:07,920 --> 00:34:08,838
Όχι όχι!
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.
769
00:34:08,880 --> 00:34:10,882
Πλάκα έκανα.
770
00:34:10,923 --> 00:34:15,094
Αλλά μόνο για την ιστορία, εγώ
νομίζεις ότι πρέπει να το κάνεις.
771
00:34:15,136 --> 00:34:16,804
Λοιπόν ευχαριστώ.
772
00:34:16,846 --> 00:34:18,389
Αλλά ξέρεις το
το μελάνι δεν είναι καν στεγνό
773
00:34:18,431 --> 00:34:20,224
στα χαρτιά του διαζυγίου μου, σωστά;
774
00:34:20,266 --> 00:34:22,935
Το μήνυμα ελήφθη και
μόνο πίτσα για σήμερα ε;
775
00:34:22,977 --> 00:34:24,645
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.
776
00:34:24,687 --> 00:34:26,063
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα.
777
00:34:26,105 --> 00:34:27,607
Πολύ αστείο.
778
00:34:29,192 --> 00:34:32,737
Κοίτα, ευχαριστώ που με άκουσες
εγώ για την Αυγή τις προάλλες.
779
00:34:32,779 --> 00:34:36,991
Ναι, φυσικά.
Γι' αυτό είναι οι αδερφές.
780
00:34:37,033 --> 00:34:39,827
Λοιπόν, πώς είναι
έρχεται στούντιο;
781
00:34:39,869 --> 00:34:43,581
Α, δεν έχω βρει ακόμα
τον σωστό αριθμό μαξιλαριών.
782
00:34:43,623 --> 00:34:45,249
Αλλά θα το κάνω.
783
00:34:45,291 --> 00:34:47,126
Χμμ. Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι η Τζένα
μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό.
784
00:34:47,168 --> 00:34:48,795
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί.
785
00:34:48,836 --> 00:34:51,547
Λοιπόν, απολαύστε το
ραντεβού πίτσας με το δικό σου
786
00:34:51,589 --> 00:34:53,800
χαριτωμένος επιστάτης
κάθετος ιδιοκτήτης τύπος.
787
00:34:53,841 --> 00:34:56,052
- Όχι ραντεβού.
- Αχ.
788
00:34:56,094 --> 00:34:58,304
Αχ, σου χρωστάω Κική!
789
00:34:58,346 --> 00:34:59,472
- Ωχ!
- Ευχαριστώ!
790
00:34:59,514 --> 00:35:00,807
Τι!
791
00:35:00,848 --> 00:35:02,558
Σου μαγειρεύω ανταπόδοση.
792
00:35:02,600 --> 00:35:04,477
Απλά περιμένετε μέχρι
Κυριακάτικο Δείπνο!
793
00:35:05,311 --> 00:35:06,479
Γεια!
794
00:35:08,022 --> 00:35:09,524
Κάποιος να τηλεφωνήσει
για μια πίτσα;
795
00:35:10,942 --> 00:35:12,235
Ή δύο;
796
00:35:13,152 --> 00:35:14,112
Αυτό είναι δικό σου.
797
00:35:14,153 --> 00:35:15,696
Τυρί παρακαλώ!
798
00:35:17,532 --> 00:35:19,826
Ουάου, αυτό φαίνεται καταπληκτικό.
799
00:35:19,867 --> 00:35:21,786
Ξέρω ότι μοιάζει
πολλά αλλά τσιμπήστε.
800
00:35:21,828 --> 00:35:23,704
Αααα. Βλέπω.
801
00:35:23,746 --> 00:35:25,206
Θέλεις άλλο κουτί, έτσι δεν είναι;
802
00:35:25,248 --> 00:35:26,415
Αααα.
803
00:35:31,087 --> 00:35:32,964
Πρώην σύζυγος λοιπόν.
804
00:35:33,756 --> 00:35:35,633
Αααα.
805
00:35:35,675 --> 00:35:37,468
Ποιος μένει στη Σιγκαπούρη;
806
00:35:37,510 --> 00:35:39,178
Ναι.
807
00:35:41,180 --> 00:35:43,349
Εντάξει, αν δεν το έχεις κάνει
μπόρεσε να πει,
808
00:35:43,391 --> 00:35:45,059
Προσπαθώ να πάρω
να σε γνωρίσω εδώ.
809
00:35:45,101 --> 00:35:47,395
Οπότε αν μπορούσες να μου δώσεις
σαν λίγο παραπάνω.
810
00:35:47,436 --> 00:35:50,648
Λοιπόν, νομίζω ότι ο πρώην
μέρος μιλάει από μόνο του.
811
00:35:50,690 --> 00:35:53,317
Είχα μια παλιά ζωή και
τώρα ξεκινάω από την αρχή.
812
00:35:55,152 --> 00:35:57,071
Είμαι σίγουρος ότι είμαι
παντρεμένος με διπλωμάτη
813
00:35:57,113 --> 00:35:58,489
πρέπει να είχε τα προνόμιά του.
814
00:35:58,531 --> 00:36:00,658
Ναι, έγινε.
815
00:36:00,700 --> 00:36:02,952
Αλλά ήταν και τραχύ.
816
00:36:02,994 --> 00:36:04,787
Ξέρεις, έπρεπε
βάλω τη ζωή μου σε αναμονή.
817
00:36:04,829 --> 00:36:07,123
Και μου έλειψε το δικό μου
ανάδοχη οικογένεια τόσο πολύ.
818
00:36:08,040 --> 00:36:09,333
Ήσασταν σε ανάδοχη φροντίδα;
819
00:36:09,375 --> 00:36:10,585
Ναι.
820
00:36:10,626 --> 00:36:12,837
Οι γονείς μου πέθαναν σε τροχαίο.
821
00:36:12,879 --> 00:36:14,005
Ω.
822
00:36:14,046 --> 00:36:15,548
Ναι.
823
00:36:15,590 --> 00:36:18,259
Ήμουν κανονικό παιδί στο α
κανονική προαστιακή γειτονιά,
824
00:36:18,301 --> 00:36:20,970
ζω το γυμνασιο μου
Πρωτοετής ζωή όταν άνθηση,
825
00:36:21,012 --> 00:36:23,055
όλα είχαν τελειώσει.
826
00:36:23,097 --> 00:36:25,474
Εκπληκτική επιτυχία. Λυπάμαι που το ακούω.
827
00:36:25,516 --> 00:36:27,476
Ναι, όχι, δεν πειράζει.
828
00:36:27,518 --> 00:36:29,604
Οι γονείς μου απλά δεν το έκαναν
έχουν αδέρφια
829
00:36:29,645 --> 00:36:31,564
οπότε δεν υπήρχε κανείς
να με φροντίζει.
830
00:36:31,606 --> 00:36:33,482
Όμως, η Άντζι με πήρε μέσα.
831
00:36:33,524 --> 00:36:35,985
Και η Τζένα ήταν
ήδη ζει εκεί.
832
00:36:36,027 --> 00:36:38,654
Αλλά ο Τζος και η Κική,
ήρθαν αργότερα.
833
00:36:39,906 --> 00:36:41,741
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για
μοιράζοντάς το μαζί μου.
834
00:36:41,782 --> 00:36:44,660
Ναι. Ευχαριστώ που ακούσατε.
835
00:36:44,702 --> 00:36:46,287
Φυσικά.
836
00:36:46,329 --> 00:36:49,498
Τώρα, έχω μια ερώτηση για εσάς.
837
00:36:50,833 --> 00:36:53,377
Ω ω. Άλλο ένα.
838
00:36:53,419 --> 00:36:55,254
Ναι, άλλο ένα.
839
00:36:55,296 --> 00:36:56,589
Δεν είναι τόσο κακό, εντάξει;
840
00:36:56,631 --> 00:36:58,382
Καλά.
841
00:36:58,424 --> 00:37:02,595
Χμ, το Σάββατο, εσύ
θέλεις, θα σε νοιάζει,
842
00:37:02,637 --> 00:37:05,681
ελάτε μαζί μου για λίγο ψάξιμο
σε μερικά παλαιοπωλεία.
843
00:37:05,723 --> 00:37:08,267
Θα μπορούσατε να βρείτε κάτι καινούργιο
πράγματα για το στούντιο σας.
844
00:37:09,769 --> 00:37:12,063
Εμ...
845
00:37:12,104 --> 00:37:15,483
Αυτού του είδους οι ήχοι
σαν κάτι ζευγάρι
846
00:37:15,524 --> 00:37:17,401
και μόλις βγήκα
ένα πραγματικά ακατάστατο...
847
00:37:17,443 --> 00:37:18,653
Ω, όχι όχι όχι.
848
00:37:18,694 --> 00:37:22,365
Όχι. Σας το υπόσχομαι αυτό
είναι κάθε άλλο παρά αυτό.
849
00:37:22,406 --> 00:37:24,200
Τώρα, αν είμαι
αρκετά ειλικρινής μαζί σου
850
00:37:24,242 --> 00:37:27,620
Η δική μου εκδοχή αναζήτησης τροφής είναι α
δραστηριότητα ενός ατόμου, έτσι.
851
00:37:27,662 --> 00:37:29,580
Καλά.
852
00:37:29,622 --> 00:37:33,000
Αυτό είναι περισσότερο φιλία
είδος δραστηριότητας.
853
00:37:33,042 --> 00:37:34,251
Μπορείτε να κάνετε το δικό σας ψάξιμο.
854
00:37:36,504 --> 00:37:38,005
Καλά.
855
00:37:39,298 --> 00:37:41,217
- Είμαι μέσα.
- Εντάξει.
856
00:37:41,259 --> 00:37:42,760
Σάββατο είναι.
857
00:37:44,512 --> 00:37:46,097
Δεν είναι ραντεβού.
858
00:37:46,138 --> 00:37:47,556
Δεν είναι ραντεβού.
859
00:38:04,991 --> 00:38:09,870
Λοιπόν, τι σας φέρνει πίσω
η μικρή μας γωνιά απόψε;
860
00:38:09,912 --> 00:38:11,956
Ο ιδιοκτήτης του κτιρίου συνεταιρισμού
861
00:38:11,998 --> 00:38:15,167
μου ζήτησε να πάω
ψώνια αντίκες μαζί του.
862
00:38:15,209 --> 00:38:17,962
βλέπω.
863
00:38:18,004 --> 00:38:20,423
Και είπες;
864
00:38:20,464 --> 00:38:25,386
Ναί. Γιατί είναι καλός
ο τύπος και εγώ χρειαζόμαστε έπιπλα.
865
00:38:27,304 --> 00:38:32,435
Τώρα όμως το ξανασκέφτομαι.
866
00:38:32,476 --> 00:38:37,106
Είναι ραντεβού ή είμαι εγώ
απλά το περιπλέκω υπερβολικά;
867
00:38:37,148 --> 00:38:40,818
Γιατί ούτε καν μπορώ
σκεφτείτε να βγείτε τώρα.
868
00:38:40,860 --> 00:38:43,112
Ο γάμος μου μόλις τελείωσε και
869
00:38:43,154 --> 00:38:45,781
πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι
Δεν θα πληγωθώ ξανά;
870
00:38:45,823 --> 00:38:47,366
Δεν μπορείς.
871
00:38:48,868 --> 00:38:51,746
Αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
πηγαίνοντας σε ένα κατάστημα με αντίκες
872
00:38:51,787 --> 00:38:55,333
συνιστά ως ημερομηνία έτσι,
873
00:38:55,374 --> 00:38:59,879
Νομίζω ότι πρέπει απλά να πας και
μην το σκέφτεσαι πολύ.
874
00:39:02,340 --> 00:39:04,133
Καλά.
875
00:39:04,759 --> 00:39:05,885
Καλά.
876
00:39:16,437 --> 00:39:19,023
Κι αν υποτίθεται
να είσαι μόνος;
877
00:39:21,192 --> 00:39:23,527
Όταν παντρεύτηκα τον Ντέιβιντ
878
00:39:23,569 --> 00:39:27,239
Ήμουν τόσο σίγουρος ότι ήμουν
κάνοντας το σωστό.
879
00:39:27,281 --> 00:39:30,826
Αλλά μετά κατάλαβα ότι ήμουν
ήταν να ακολουθήσει τα όνειρά του,
880
00:39:30,868 --> 00:39:34,413
και δεν ήταν πολύ
ενδιαφέρεται για το δικό μου.
881
00:39:34,455 --> 00:39:38,459
Πώς λοιπόν, πώς μπορώ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου;
882
00:39:40,044 --> 00:39:43,547
Δεν έχω ιδέα τι κάνω.
883
00:39:43,589 --> 00:39:45,674
Ένα μικρό μυστικό.
884
00:39:45,716 --> 00:39:47,676
Κανείς δεν το κάνει.
885
00:39:59,980 --> 00:40:02,108
Εντάξει, αυτό
το κουτί είναι δωρεά.
886
00:40:02,149 --> 00:40:05,194
Και εκεί στο
καναπέ, μπορούμε να κρατήσουμε.
887
00:40:05,236 --> 00:40:06,821
Κράτα, ναι.
888
00:40:06,862 --> 00:40:08,656
Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτό;
889
00:40:08,697 --> 00:40:10,908
Α, κράτησε.
890
00:40:10,950 --> 00:40:12,910
Διατήρηση. Εντάξει.
891
00:40:14,078 --> 00:40:15,496
Ω!
892
00:40:17,248 --> 00:40:19,125
Ω, το λατρεύω αυτό!
893
00:40:19,166 --> 00:40:22,920
Ω, τώρα μπορώ να σε δω απόλυτα
σε όλες αυτές τις φανταχτερές εκδηλώσεις.
894
00:40:22,962 --> 00:40:24,380
Ναι.
895
00:40:24,422 --> 00:40:26,924
Δεν ξέρω πού θα πάω
να το φορέσεις ποτέ ξανά.
896
00:40:27,883 --> 00:40:30,052
το καταλαβαίνω.
897
00:40:30,094 --> 00:40:32,346
Το να ξεκινάς από την αρχή είναι δύσκολο.
898
00:40:32,388 --> 00:40:36,934
Και λυπάμαι, συγγνώμη για αυτό
ποτέ δεν θα πάτε πουθενά φανταχτερά
899
00:40:36,976 --> 00:40:40,980
με οποιονδήποτε καλό, ξανά,
ακόμα κι αν ζεις μέχρι τα 110.
900
00:40:41,021 --> 00:40:42,022
αστειεύομαι!
901
00:40:45,484 --> 00:40:48,445
Μπορείς να κρατήσεις όλα τα άσχημα.
Εκείνη ακριβώς.
902
00:40:50,906 --> 00:40:52,158
Μόνο για σένα.
903
00:40:52,199 --> 00:40:54,201
Για μένα...
904
00:40:54,243 --> 00:40:56,745
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
905
00:40:56,787 --> 00:40:59,248
Φυσικά.
906
00:40:59,290 --> 00:41:01,000
Θα είσαι εντάξει.
907
00:41:12,928 --> 00:41:15,347
Αυτό το μέρος είναι αξιολάτρευτο.
908
00:41:15,389 --> 00:41:16,557
Είναι πολύ ωραίο, σωστά;
909
00:41:16,599 --> 00:41:20,352
Ναι. Είστε σαν κάποιοι
επαγγελματίας συλλογής αντίκες;
910
00:41:20,394 --> 00:41:22,480
Θέλω να πω, το κάνεις πραγματικά
αυτό κάθε Σαββατοκύριακο;
911
00:41:22,521 --> 00:41:25,191
Σχεδόν. Ξέρεις,
912
00:41:25,232 --> 00:41:27,776
Φαντάζομαι της γιαγιάς μου
οι πίνακες είναι κάπου, σωστά;
913
00:41:27,818 --> 00:41:30,529
Οπότε κρατάω τα μάτια μου
ανοίξω και κοιτάξω όταν μπορώ.
914
00:41:30,571 --> 00:41:32,615
Ξέρω ότι οι πιθανότητες είναι μικρές, αλλά
915
00:41:32,656 --> 00:41:34,492
είναι κάπως σαν
παίζοντας το λαχείο.
916
00:41:34,533 --> 00:41:35,868
Η δική μου εκδοχή.
917
00:41:35,910 --> 00:41:38,454
Λοιπόν, οι άνθρωποι κερδίζουν το λαχείο.
918
00:41:38,496 --> 00:41:42,333
Δηλαδή, δεν ξέρω
οποιονδήποτε προσωπικά,
919
00:41:42,374 --> 00:41:43,918
αλλά ακούω ότι συμβαίνει.
920
00:41:43,959 --> 00:41:46,128
Ναι, καλά, σταυρωμένα δάχτυλα.
921
00:41:47,463 --> 00:41:49,173
Νομίζω ότι είναι πραγματικά
όμορφο αυτό
922
00:41:49,215 --> 00:41:51,759
το κάνεις αυτό για
η γιαγιά σου.
923
00:41:51,800 --> 00:41:53,928
Ναι, αν μπορούσα να βρω
ένας από τους πίνακές της,
924
00:41:53,969 --> 00:41:57,181
θα ήταν σαν να της έδινες πίσω α
νεότερη εκδοχή του εαυτού της.
925
00:41:58,265 --> 00:42:00,059
Πρέπει να βρω ένα.
926
00:42:00,100 --> 00:42:02,561
Είναι ένα από αυτά τα πράγματα
είναι τόσο απλό
927
00:42:02,603 --> 00:42:04,271
αλλά θα έκανε
είναι τόσο χαρούμενη.
928
00:42:06,023 --> 00:42:08,234
Αχ χα!
929
00:42:08,275 --> 00:42:09,693
Τι; Βρήκες ένα;
930
00:42:09,735 --> 00:42:11,153
Όχι, αλλά ελέγξτε αυτό!
931
00:42:13,113 --> 00:42:15,991
Μπορείτε να βρείτε το πιο τρελό
πράγματα σε αυτά τα παλαιοπωλεία.
932
00:42:16,033 --> 00:42:18,285
Θέλω να σκεφτώ, αυτό ήταν στην πραγματικότητα
κρεμασμένο στο σπίτι κάποιου!
933
00:42:18,327 --> 00:42:21,413
θα ήθελα να ξέρω
οι λόγοι πώς και γιατί
934
00:42:21,455 --> 00:42:22,790
που κατέληξε σε
τη θέση κάποιου.
935
00:42:22,831 --> 00:42:24,208
Δεν μπορούσα να σου πω,
936
00:42:24,250 --> 00:42:26,835
αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είναι μέσα
κάποιος άλλος πολύ σύντομα.
937
00:42:26,877 --> 00:42:29,088
Λοιπόν, ελπίζω να τους φτιάξει
γελάνε κάθε φορά που το βλέπουν.
938
00:42:30,839 --> 00:42:33,842
Ξέρεις, έχω τόσα πολλά
μου αρέσει να κάνω με το Share Space.
939
00:42:33,884 --> 00:42:35,886
Όταν εγώ για πρώτη φορά
άρχισε να το φτιάχνει,
940
00:42:35,928 --> 00:42:37,846
ήταν για καλλιτέχνες
και τις οικογένειές τους.
941
00:42:37,888 --> 00:42:40,099
Αλλά όσο περισσότερο το δουλεύω,
942
00:42:40,140 --> 00:42:42,559
Νομίζω ότι τα καταφέρνω
για τη γιαγιά μου.
943
00:42:42,601 --> 00:42:45,104
Α, αυτό είναι πραγματικά γλυκό.
944
00:42:45,145 --> 00:42:48,857
Ναι, της αρέσει το κτίριο.
945
00:42:48,899 --> 00:42:51,902
Ελπίζω μόνο να γίνει
εμπνεύστε την να ζωγραφίσει ξανά.
946
00:42:51,944 --> 00:42:55,239
Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα γίνει.
Αυτό το κτίριο είναι τόσο ιδιαίτερο.
947
00:42:55,281 --> 00:42:58,284
Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά
καλή ενέργεια εκεί.
948
00:42:58,325 --> 00:43:00,327
Είναι τόσο εμπνευσμένο, ξέρετε.
949
00:43:00,369 --> 00:43:02,621
Ξέρω ότι η οικογένειά μου θα το λατρέψει.
950
00:43:02,663 --> 00:43:05,207
Θυμήσου, ήταν δύο αδερφές
και ένας αδερφός, σωστά;
951
00:43:05,249 --> 00:43:08,085
Αχ! Λίγο παραπάνω από αυτό.
952
00:43:08,127 --> 00:43:10,337
Μερικές φορές χάνω το μέτρημα.
953
00:43:10,379 --> 00:43:12,339
Η θέση της Άντζι ήταν
ένα είδος ασφαλούς καταφυγίου
954
00:43:12,381 --> 00:43:14,925
για πολλά παιδιά που μεγαλώνουν.
955
00:43:14,967 --> 00:43:16,677
Ξέρεις, είμαστε
όλα τόσο διαφορετικά,
956
00:43:16,719 --> 00:43:19,430
αλλά είμαστε οικογένεια, ξέρεις.
957
00:43:19,471 --> 00:43:22,016
Πάντα ήθελα μια μεγάλη οικογένεια
όταν μεγάλωνα.
958
00:43:22,057 --> 00:43:25,102
Είσαι τυχερός που έχεις
τέτοιου είδους υποστήριξη.
959
00:43:25,144 --> 00:43:28,480
Ναι, υποθέτω ότι είμαι τυχερός.
960
00:43:28,522 --> 00:43:31,150
Έχουμε αυτή την τεράστια ομαδική συνομιλία.
961
00:43:31,191 --> 00:43:33,944
Πρέπει να
δείτε πώς θα πάει κάποια στιγμή.
962
00:43:33,986 --> 00:43:35,279
Αμάν. Δεν μπορώ να φανταστώ
τι είδους συνομιλίες
963
00:43:35,321 --> 00:43:36,739
συνεχίστε εκεί μέσα.
964
00:43:36,780 --> 00:43:39,199
Ακριβώς τι
τις ανάγκες του Share Space.
965
00:43:39,992 --> 00:43:41,619
Καλός πάγκος!
966
00:43:43,370 --> 00:43:44,455
Τι πιστεύεις;
967
00:43:46,123 --> 00:43:48,751
Νομίζω ότι έχουμε κάτι.
968
00:43:48,792 --> 00:43:50,919
Ναι;
969
00:43:50,961 --> 00:43:53,505
Νομίζω ότι μπορούμε
βρήκαν τον πάγκο μας.
970
00:43:53,547 --> 00:43:55,716
Κι εγώ έτσι νομίζω.
971
00:44:00,429 --> 00:44:02,097
Γεια σου. Η Κική είναι σχεδόν έτοιμη!
972
00:44:02,139 --> 00:44:03,432
Καλά.
973
00:44:05,934 --> 00:44:08,228
Ξέρεις τι, εγώ πραγματικά
χρειάζονται κάποιες συμβουλές.
974
00:44:08,270 --> 00:44:09,980
Στην ερωτική σου ζωή;
975
00:44:10,022 --> 00:44:12,483
Όχι! Όχι.
976
00:44:12,524 --> 00:44:14,568
Χμ, όχι, όχι, όχι αυτό.
977
00:44:14,610 --> 00:44:18,197
Είναι χμ, είναι ο σταρ σπρίντερ μου.
978
00:44:18,238 --> 00:44:19,782
Δεν ξέρω πώς να τον φτάσω.
979
00:44:19,823 --> 00:44:20,866
Σε τι τάξη είναι;
980
00:44:20,908 --> 00:44:22,326
Είναι δευτεροετής φοιτητής.
981
00:44:22,368 --> 00:44:24,411
Προσπάθησα να του μιλήσω
άλλη μέρα, αλλά ειλικρινά,
982
00:44:24,453 --> 00:44:26,080
Νομίζω ότι πλησίασα
είναι με λάθος τρόπο.
983
00:44:26,121 --> 00:44:28,290
Και τώρα του λείπει
τις δύο τελευταίες πρακτικές.
984
00:44:28,332 --> 00:44:30,209
Λοιπόν, είναι ευτυχισμένος
με το στίβο;
985
00:44:30,250 --> 00:44:31,960
Ναι, έτσι νομίζω.
986
00:44:32,002 --> 00:44:34,213
Εννοώ, Angie,
987
00:44:34,254 --> 00:44:36,507
πρέπει να δεις αυτό το παιδί.
988
00:44:36,548 --> 00:44:39,677
Όταν βάζει την καρδιά του
αυτό, πρακτικά πετάει.
989
00:44:39,718 --> 00:44:42,304
Πώς είναι οι βαθμοί του;
Τι συμβαίνει στο σπίτι;
990
00:44:42,346 --> 00:44:44,640
Δηλαδή, δούλεψε σκληρά
το περσινό μου μάθημα μαθηματικών,
991
00:44:44,681 --> 00:44:48,852
αλλά πραγματικά δεν ξέρω πολλά
Η ζωή του Κάιλ εκτός σχολείου.
992
00:44:48,894 --> 00:44:51,438
Φαίνεται πιο κουρασμένος
από πέρυσι όμως.
993
00:44:51,480 --> 00:44:54,858
Ξέρεις, όταν ήρθες για να μείνεις
μαζί μου όλα αυτά τα χρόνια πριν,
994
00:44:54,900 --> 00:44:59,613
δούλεψες πολύ σκληρά για να το κρύψεις
πόνο που ένιωθες στο σπίτι σου.
995
00:44:59,655 --> 00:45:01,031
Δεν ήσουν πολύ καλός σε αυτό.
996
00:45:01,073 --> 00:45:02,533
Δεν ήμουν;
997
00:45:04,910 --> 00:45:08,122
Αν θέλετε να μάθετε τι είναι
συμβαίνουν στην πίστα,
998
00:45:08,163 --> 00:45:12,084
ίσως χρειαστεί να εξετάσετε
τι συμβαίνει εκτός πίστας.
999
00:45:12,126 --> 00:45:15,045
Λογικό.
1000
00:45:15,087 --> 00:45:16,505
Είσαι αρκετά έξυπνος,
το ξερεις αυτο
1001
00:45:16,547 --> 00:45:19,425
Ναι, το κάνω.
1002
00:45:20,300 --> 00:45:22,511
Καλά.
1003
00:45:22,553 --> 00:45:25,597
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι ο Κάιλ
χρειάζεται έναν αθλητικό προπονητή.
1004
00:45:25,639 --> 00:45:27,933
Νομίζω ότι χρειάζεται
κάποιος να ακούσει.
1005
00:45:27,975 --> 00:45:31,186
Ναι, αλλά πώς φαντάζομαι
να τον βάλω να μιλήσει;
1006
00:45:31,228 --> 00:45:34,189
Τι θα μου
Ο 15χρονος Τζος χρειάζεται;
1007
00:45:40,988 --> 00:45:43,073
Η σαλάτα πλησιάζει!
1008
00:45:43,115 --> 00:45:44,450
μμ!
1009
00:45:44,491 --> 00:45:45,993
Δεν πειράζει τη σαλάτα.
1010
00:45:46,034 --> 00:45:48,454
Ποιος είναι αυτός ο τύπος που ήσουν
περνούν τόσο πολύ χρόνο με;
1011
00:45:49,371 --> 00:45:51,165
Μου; Τι;
1012
00:45:51,206 --> 00:45:53,542
Τι λες;
1013
00:45:53,584 --> 00:45:55,794
Η Κική είπε ότι φάγατε μεσημεριανό
με ένα αγόρι τις προάλλες.
1014
00:45:55,836 --> 00:45:58,046
Ένα χαριτωμένο αγόρι.
1015
00:46:01,049 --> 00:46:02,718
Ονομάζεται απόσβεση.
1016
00:46:02,760 --> 00:46:05,220
Και πιστεύω ότι ανέφερα
ότι την άλλη μέρα
1017
00:46:05,262 --> 00:46:06,680
όταν έφυγες
με την πίτσα μου.
1018
00:46:06,722 --> 00:46:09,266
Εντάξει, αρκετά δίκαιο.
1019
00:46:09,308 --> 00:46:11,518
Αυτό ρε φίλε...
1020
00:46:11,560 --> 00:46:12,811
Χαριτωμένος άντρας.
1021
00:46:12,853 --> 00:46:14,521
Είστε αδύνατο.
1022
00:46:14,563 --> 00:46:18,108
Αυτός ο πολύ όμορφος άντρας είναι
ο ιδιοκτήτης του κτιρίου στούντιο
1023
00:46:18,150 --> 00:46:19,777
που μόλις μετακόμισα.
1024
00:46:19,818 --> 00:46:23,489
Διαχειρίζεται επίσης το Artists' Co-op
και απλά τον βοηθάω να στήσει
1025
00:46:23,530 --> 00:46:25,073
ένας μικρός χώρος στο
λόμπι του κτιρίου.
1026
00:46:25,115 --> 00:46:26,408
Αυτό είναι όλο.
1027
00:46:26,450 --> 00:46:27,659
Πες μας περισσότερα.
1028
00:46:27,701 --> 00:46:29,828
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε.
Είμαστε φίλοι.
1029
00:46:31,330 --> 00:46:32,706
Πήγαν αντίκες
την άλλη μέρα.
1030
00:46:32,748 --> 00:46:33,832
Εκπληκτική επιτυχία!
1031
00:46:33,874 --> 00:46:36,668
Ω! Εγχώριο ήδη.
1032
00:46:36,710 --> 00:46:38,420
Βλέπε, εγχώριο.
Αυτό ακριβώς του είπα.
1033
00:46:38,462 --> 00:46:40,839
Ήξερα ότι ήταν και αυτό
πολλά πράγματα για ένα ζευγάρι.
1034
00:46:40,881 --> 00:46:44,885
Εντάξει, χρειαζόμουν έπιπλα για το δικό μου
νέο διαμέρισμα, εντάξει, και πάει
1035
00:46:44,927 --> 00:46:47,346
σε αυτό το παλαιοπωλείο όλα τα
ώρα, οπότε πήγα μαζί του.
1036
00:46:47,387 --> 00:46:49,139
Δεν ήταν ραντεβού.
1037
00:46:49,181 --> 00:46:53,811
Αν και αγοράσαμε έναν πάγκο.
1038
00:46:53,852 --> 00:46:56,647
Χμμ. Αυτό ακούγεται
σαν ραντεβού για μένα!
1039
00:46:56,688 --> 00:46:58,065
Όχι.
1040
00:46:58,106 --> 00:46:59,358
Βάζω στοίχημα ότι σου αγόρασε καφέ.
1041
00:46:59,399 --> 00:47:00,609
Ένα μάφιν.
1042
00:47:00,651 --> 00:47:01,693
Ημερομηνία!
1043
00:47:02,903 --> 00:47:07,741
Παιδιά, σοβαρά,
Δεν έχω καμία διάθεση
1044
00:47:07,783 --> 00:47:11,286
για να ξεκινήσετε κάθε είδους
σχέση αυτή τη στιγμή.
1045
00:47:11,328 --> 00:47:15,791
Θα πρέπει απλώς να το κάνετε.
Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος.
1046
00:47:15,833 --> 00:47:19,169
Είμαι χαρούμενος.
Σας έχω παιδιά.
1047
00:47:19,211 --> 00:47:22,214
Ξέρουμε ότι είσαι χαρούμενη αλλά εκείνη είναι
τελείωσε μια μακροχρόνια σχέση
1048
00:47:22,256 --> 00:47:25,259
και πρέπει να περάσετε
αυτή η διαδικασία της εγκατάλειψης.
1049
00:47:25,300 --> 00:47:27,177
Βρίσκοντας ξανά τον Σάρι.
1050
00:47:27,219 --> 00:47:30,931
Ναι. Ακριβώς! Σας ευχαριστώ.
1051
00:47:30,973 --> 00:47:33,392
Μπορούμε λοιπόν να αλλάξουμε
το θεμα τωρα?
1052
00:47:33,433 --> 00:47:36,353
Στην πραγματικότητα, μόλις πήγαινα
να ρωτήσω αν εσύ και...
1053
00:47:36,395 --> 00:47:38,188
Έβαν.
Το όνομά του είναι Evan.
1054
00:47:38,230 --> 00:47:40,983
Έβαν, θέλεις να πας διπλό
ραντεβού με εμένα και τον Άντριου;
1055
00:47:41,024 --> 00:47:43,485
Εκπληκτική επιτυχία! Υπάρχει πάλι αυτή η λέξη!
1056
00:47:44,444 --> 00:47:46,488
Ω! Σώθηκε από το κουδούνι!
1057
00:47:49,783 --> 00:47:51,577
Ουάου!
1058
00:47:52,703 --> 00:47:54,746
Τι; Τι είναι αυτό;
1059
00:47:56,039 --> 00:47:59,876
Ο Έβαν μόλις βρήκε ένα δικό του
ζωγραφιές της γιαγιάς.
1060
00:47:59,918 --> 00:48:02,963
Εντάξει και...
1061
00:48:03,005 --> 00:48:06,425
Χμ... Είναι για προσφορά
σε δημοπρασία απόψε.
1062
00:48:06,466 --> 00:48:08,260
Και πρέπει
πάρε αυτόν τον πίνακα.
1063
00:48:08,302 --> 00:48:10,971
πρέπει να αλλάξω.
1064
00:48:11,013 --> 00:48:13,140
Αλλά απλώς ρυθμίζουμε
έτοιμοι για το δείπνο της Κυριακής!
1065
00:48:13,181 --> 00:48:14,725
Όχι, εσείς, εσείς
παιδιά δεν καταλαβαίνουν.
1066
00:48:14,766 --> 00:48:17,436
Η γιαγιά του Έβαν τα έδωσε αυτά
πίνακες ζωγραφικής για τίποτα
1067
00:48:17,477 --> 00:48:19,062
όταν ήταν μικρή και ο Έβαν
τους αναζητούσε
1068
00:48:19,104 --> 00:48:20,272
όλη του τη ζωή!
1069
00:48:20,314 --> 00:48:22,649
Εξ ου και η αρχαιότητα.
1070
00:48:22,691 --> 00:48:25,319
Λοιπόν, αχ, μπορείς, μπορείς απλά
πες στην Άντζι ότι λυπάμαι πολύ.
1071
00:48:25,360 --> 00:48:26,528
θα προλάβω
μαζί σας αργότερα.
1072
00:48:26,570 --> 00:48:28,989
Mwah, mwah, mwah. Σε αγαπώ. Αντίο.
1073
00:48:29,031 --> 00:48:30,657
Είσαι πολύ ενθουσιασμένος
για κάποιον
1074
00:48:30,699 --> 00:48:32,701
δεν είσαι ενθουσιασμένος.
1075
00:48:32,743 --> 00:48:34,745
Ναι, είναι περίπου
ο πίνακας, σωστά;
1076
00:48:34,786 --> 00:48:35,787
Όχι το αγόρι!
1077
00:48:35,829 --> 00:48:36,872
Ακριβώς!
1078
00:48:36,914 --> 00:48:38,749
Μην ξεχνάτε για
το διπλό μας ραντεβού!
1079
00:48:46,298 --> 00:48:47,424
Ξέρεις, το έχω
δεν υπήρξε ποτέ στην πραγματικότητα
1080
00:48:47,466 --> 00:48:49,343
σε ένα από αυτά τα ψηλά
τέλος οίκοι δημοπρασιών.
1081
00:48:49,384 --> 00:48:50,510
Έχετε;
1082
00:48:50,552 --> 00:48:53,096
Όχι, όχι έτσι.
1083
00:48:53,138 --> 00:48:55,724
Ξέρεις, συνεχίζω να το έχω
αυτός ο επαναλαμβανόμενος εφιάλτης
1084
00:48:55,766 --> 00:48:57,601
που πρόκειται να
σήκωσε κατά λάθος το κουπί μου
1085
00:48:57,643 --> 00:49:01,313
και να προσφέρει χίλια δολάρια
σε κάποιο άσχημο κηροπήγιο.
1086
00:49:01,355 --> 00:49:03,899
Εντάξει, αυτό είναι ένα
πολύ συγκεκριμένος φόβος.
1087
00:49:03,940 --> 00:49:05,567
Είμαι καλλιτέχνης.
1088
00:49:05,609 --> 00:49:07,527
Έχω ένα πολύ
ζωηρή φαντασία.
1089
00:49:08,904 --> 00:49:10,781
Ματιά! Ορίστε!
1090
00:49:10,822 --> 00:49:12,199
Ουάου!
1091
00:49:13,700 --> 00:49:15,619
το βρήκα.
1092
00:49:15,661 --> 00:49:17,663
Η βελόνα στα άχυρα.
1093
00:49:17,704 --> 00:49:19,623
Η γιαγιά σου είναι
θα είναι τόσο ενθουσιασμένος.
1094
00:49:19,665 --> 00:49:23,168
Είναι όμορφο. Αυτή πραγματικά
είναι απίστευτο ταλέντο.
1095
00:49:23,210 --> 00:49:25,212
Ναι, αυτό είναι
φάρμα στο οποίο μεγάλωσε.
1096
00:49:26,588 --> 00:49:27,589
Κυρίες και κύριοι,
1097
00:49:27,631 --> 00:49:29,466
θα ξεκινήσει η δημοπρασία
σε πέντε λεπτά.
1098
00:49:29,508 --> 00:49:31,510
Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας και
έχετε έτοιμα τα κουπιά σας.
1099
00:49:31,551 --> 00:49:32,969
Εντάξει, πάρε το κουπί.
1100
00:49:33,011 --> 00:49:34,846
Δεν θέλω να είμαι
υπεύθυνος για αυτό.
1101
00:49:36,181 --> 00:49:37,474
Εντάξει. Ετοιμος.
1102
00:49:40,060 --> 00:49:42,854
Στη συνέχεια έχουμε το στοιχείο 39.
1103
00:49:42,896 --> 00:49:47,401
Ένα τοπίο λάδι σε καμβά
από μια Lindsay James.
1104
00:49:48,902 --> 00:49:51,488
Διαθήκη προσφοράς
ξεκινούν από χίλια δολάρια.
1105
00:49:51,530 --> 00:49:53,782
Έχω χίλια δολάρια.
1106
00:49:53,824 --> 00:49:56,243
Έχω ένα
χίλιες πεντακόσιες;
1107
00:49:57,661 --> 00:49:59,329
Στον κύριο από πίσω.
1108
00:50:01,331 --> 00:50:03,208
Είσαι καλός. Το πήρες αυτό.
1109
00:50:03,875 --> 00:50:05,252
Δύο χιλιάδες.
1110
00:50:05,293 --> 00:50:06,211
Δύο χιλιάδες δολάρια.
1111
00:50:06,253 --> 00:50:07,671
Έχω τρία;
1112
00:50:11,758 --> 00:50:13,593
Τρεις χιλιάδες πεντακόσια!
1113
00:50:13,635 --> 00:50:15,303
Τρεις χιλιάδες πεντακόσια.
1114
00:50:15,345 --> 00:50:16,930
Έχω τέσσερα;
1115
00:50:20,851 --> 00:50:23,186
Δέκα χιλιάδες δολάρια για να
ο κύριος από πίσω,
1116
00:50:23,228 --> 00:50:24,521
κ. Μπεράρντι.
1117
00:50:26,773 --> 00:50:28,400
Τι κάνεις;
1118
00:50:28,442 --> 00:50:30,110
Ίσως μπορώ να αναβάλω
στην υποθήκη
1119
00:50:30,152 --> 00:50:31,528
στο co-op για τον επόμενο μήνα.
1120
00:50:31,570 --> 00:50:32,779
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
1121
00:50:32,821 --> 00:50:34,406
Δεν μπορείς να ρισκάρεις
κτήριο του παππού!
1122
00:50:34,448 --> 00:50:35,907
Δέκα χιλιάδες δολάρια πηγαίνουν μια φορά.
1123
00:50:35,949 --> 00:50:36,950
Θα πουλήσω το αυτοκίνητό μου.
1124
00:50:36,992 --> 00:50:38,201
Χρειάζεσαι το αυτοκίνητό σου!
1125
00:50:38,243 --> 00:50:39,453
Πηγαίνοντας δύο φορές!
1126
00:50:39,494 --> 00:50:40,412
Δεν μπορώ απλά να το αφήσω αυτό.
1127
00:50:40,454 --> 00:50:42,080
Στάση.
1128
00:50:42,122 --> 00:50:44,041
Η γιαγιά σου δεν θα το έκανε
θέλω να ρισκάρεις κάτι από αυτά.
1129
00:50:44,082 --> 00:50:46,084
Πουλήθηκε!
Η Lindsay James πωλείται
1130
00:50:46,126 --> 00:50:48,628
ο κύριος στο πίσω μέρος
για δέκα χιλιάδες δολάρια.
1131
00:50:48,670 --> 00:50:50,380
Ευχαριστώ κύριε Μπεράρντι.
1132
00:50:50,422 --> 00:50:52,382
Στην παρτίδα 40.
1133
00:50:54,676 --> 00:50:58,054
Εντάξει. Εντάξει,
πρέπει να το αφήσεις αυτό.
1134
00:50:58,096 --> 00:50:59,765
Απλά αφήστε το να φύγει.
1135
00:50:59,806 --> 00:51:01,308
Ήμουν ακριβώς εκεί.
Ήμουν τόσο κοντά.
1136
00:51:01,349 --> 00:51:03,560
Ξέρω, δεν είναι δίκαιο.
1137
00:51:03,602 --> 00:51:05,687
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
βρες άλλο. Καλά;
1138
00:51:05,729 --> 00:51:07,898
Θα το κάνω;
1139
00:51:07,939 --> 00:51:09,274
Κοίτα, λυπάμαι.
1140
00:51:09,316 --> 00:51:12,235
Όχι, όχι, λυπάμαι.
1141
00:51:12,277 --> 00:51:14,446
Νομίζω ότι αυτό ήταν
κάπως φταίω εγώ.
1142
00:51:14,488 --> 00:51:16,281
Δεν νομίζω ότι πρέπει
έχουν εμπλακεί.
1143
00:51:16,323 --> 00:51:18,742
Shari, δεν φταις εσύ.
1144
00:51:18,784 --> 00:51:21,578
Σε εκτιμώ για
με κοιτάζει.
1145
00:51:24,706 --> 00:51:28,293
Α, ξέρεις ότι υπάρχει αυτό
πραγματικά εκπληκτικό μπέργκερ
1146
00:51:28,335 --> 00:51:30,128
ακριβώς στη γωνία.
1147
00:51:32,380 --> 00:51:33,924
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω
είναι να σου αγοράσω δείπνο.
1148
00:51:35,133 --> 00:51:36,426
του Χάνσον;
1149
00:51:36,468 --> 00:51:38,428
Α, το ξέρεις.
1150
00:51:38,470 --> 00:51:40,639
Λατρεύω τις πατάτες τους.
1151
00:51:40,680 --> 00:51:43,850
Λοιπόν άσε με να σε αφήσω
σε ένα μικρό μυστικό.
1152
00:51:43,892 --> 00:51:46,520
Αυτές οι πατάτες διορθώνουν οτιδήποτε.
1153
00:51:46,561 --> 00:51:48,146
- Τίποτα;
- Οτιδήποτε.
1154
00:51:54,194 --> 00:51:55,737
Γεια σου, καλό βράδυ.
1155
00:51:55,779 --> 00:51:57,823
Kyle! Γεια σου!
1156
00:51:57,864 --> 00:52:00,242
Μας έλειψες στο
προπόνηση χθες.
1157
00:52:02,744 --> 00:52:05,664
Άκου, λυπάμαι
περίπου την περασμένη εβδομάδα.
1158
00:52:05,705 --> 00:52:08,083
Ήταν δύσκολο να σε αποχωρήσω
το παιχνίδι σου και τα τσακώσαμε.
1159
00:52:08,125 --> 00:52:10,335
Δεν ήξερα τι να πω.
1160
00:52:10,377 --> 00:52:12,170
Δεν πειράζει κόουτς.
1161
00:52:14,339 --> 00:52:17,592
Λοιπόν, κοίτα, αναρωτιόμουν αν
ίσως ήθελες να κάνεις κλωτσιές
1162
00:52:17,634 --> 00:52:19,803
μια μπάλα ποδοσφαίρου στο
παρκάρετε το Σάββατο.
1163
00:52:21,638 --> 00:52:23,974
Δεν μπορώ.
1164
00:52:24,015 --> 00:52:25,725
πρέπει να φροντίσω
της μικρής μου αδερφής.
1165
00:52:25,767 --> 00:52:27,519
Να την φέρεις κι εσύ!
1166
00:52:27,561 --> 00:52:29,229
Είμαι σίγουρος ότι θα διασκέδαζε.
1167
00:52:32,566 --> 00:52:34,234
Ισως.
1168
00:52:35,569 --> 00:52:37,904
Γεια, προσέχεις
της αδερφής σου πολύ;
1169
00:52:39,614 --> 00:52:42,117
Νύχτες και Σαββατοκύριακα.
1170
00:52:42,159 --> 00:52:44,870
Ο μπαμπάς πρέπει να δουλέψει
περισσότερο από τότε που πέθανε η μαμά.
1171
00:52:46,913 --> 00:52:48,206
λυπάμαι.
1172
00:52:50,166 --> 00:52:52,752
Αυτό ακούγεται σαν πολλά
ευθύνη για εσάς.
1173
00:52:54,963 --> 00:52:57,674
Δεν πρέπει να κάνετε
όλα αυτά μόνοι σου.
1174
00:53:15,984 --> 00:53:18,486
Γεια σου Ντέιβιντ.
1175
00:53:18,528 --> 00:53:20,363
Τι συμβαίνει.
1176
00:53:20,405 --> 00:53:23,158
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήμουν απλά
νομίζοντας ότι ένιωθα άσχημα
1177
00:53:23,199 --> 00:53:25,994
για το ότι δεν σε βοηθάω
μαζέψτε τα πράγματά σας.
1178
00:53:26,036 --> 00:53:27,537
Κακό timing υποθέτω.
1179
00:53:27,579 --> 00:53:29,456
Ναι, υποθέτω.
1180
00:53:31,625 --> 00:53:36,630
Λοιπόν, τι ώρα είναι
είναι στη Σιγκαπούρη;
1181
00:53:36,671 --> 00:53:39,049
10:15 π.μ.
1182
00:53:39,090 --> 00:53:41,301
Με καλείς
κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας σας;
1183
00:53:41,343 --> 00:53:47,390
Χμ, υποθέτω ότι το έχω κάνει
σε σκεφτόταν.
1184
00:53:47,432 --> 00:53:48,934
Όχι Ντέιβιντ.
1185
00:53:48,975 --> 00:53:50,727
Όχι τι; μου λείπεις.
1186
00:53:50,769 --> 00:53:52,729
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
1187
00:53:52,771 --> 00:53:54,522
Προσπαθήσαμε και προσπαθήσαμε.
1188
00:53:54,564 --> 00:53:56,691
Και ήμουν πρόθυμος να προσπαθήσω
και πάλι αλλά εσύ ήσουν αυτός
1189
00:53:56,733 --> 00:53:58,860
που δεν θα έμενε καν
να κάνουμε μια συζήτηση.
1190
00:53:58,902 --> 00:54:00,195
Ναι, έχεις δίκιο.
1191
00:54:00,237 --> 00:54:01,237
Δεν είμαι μέσα
τη ζωή σου πια.
1192
00:54:01,279 --> 00:54:02,989
Υπογράψαμε χαρτιά.
1193
00:54:03,031 --> 00:54:05,033
Και εγώ ήμουν αυτός
που κρατιόταν
1194
00:54:05,075 --> 00:54:06,660
αυτό που σκέφτηκα
η ζωή μας ήταν.
1195
00:54:06,701 --> 00:54:08,954
Και μόλις καταλάβω
δείτε πώς να προχωρήσετε,
1196
00:54:08,995 --> 00:54:11,957
με καλείς με αυτό
ολόκληρο σε σκέφτομαι.
1197
00:54:11,998 --> 00:54:12,999
εχεις δικιο...
1198
00:54:15,001 --> 00:54:16,628
Ναι, δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω.
1199
00:54:16,670 --> 00:54:18,713
Ναι, έχεις δίκιο
ότι έχω δίκιο.
1200
00:54:18,755 --> 00:54:22,842
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είμαστε
υποτίθεται ότι είμαστε μαζί, αλλά
1201
00:54:22,884 --> 00:54:26,638
Δεν ξέρω, μερικές φορές είναι
απλά είναι δύσκολο να μην είμαι κοντά σου.
1202
00:54:26,680 --> 00:54:30,350
Ναι. Έχω κι εγώ αυτές τις στιγμές.
1203
00:54:32,644 --> 00:54:35,105
Κάποτε ήμασταν καλά, σωστά;
1204
00:54:35,146 --> 00:54:38,692
Πριν από πολύ καιρό.
1205
00:54:38,733 --> 00:54:43,154
Αλλά Ντέιβιντ, απλώς δεν το κάναμε
να ξέρεις να είσαι καλός
1206
00:54:43,196 --> 00:54:44,823
μεταξύ τους πια.
1207
00:54:46,116 --> 00:54:48,159
Ναι.
1208
00:54:48,201 --> 00:54:49,828
Ναι, και υποθέτω
ούτε ένας από εμάς
1209
00:54:49,869 --> 00:54:51,329
είναι καλό σε
προχωρώντας, είτε.
1210
00:54:51,371 --> 00:54:52,789
Μάλλον όχι.
1211
00:54:55,375 --> 00:54:58,336
Θα πάρει χρόνο,
1212
00:54:58,378 --> 00:55:01,798
αλλά κινείται προς τα πίσω
δεν είναι καλό ούτε για εμάς.
1213
00:55:04,801 --> 00:55:06,344
Αντίο Ντέιβιντ.
1214
00:55:19,566 --> 00:55:20,984
Kyle!
1215
00:55:21,026 --> 00:55:22,193
Γεια σου!
1216
00:55:22,235 --> 00:55:23,862
Γεια, χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες.
1217
00:55:23,903 --> 00:55:26,072
Σάσα, αυτός είναι ο κόουτς Τζος.
1218
00:55:26,114 --> 00:55:28,408
Γεια σου Σάσα. Είναι έτσι
χαίρομαι που σε γνωρίζω.
1219
00:55:28,450 --> 00:55:29,659
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.
1220
00:55:29,701 --> 00:55:31,161
Έλα εδώ.
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.
1221
00:55:31,202 --> 00:55:32,996
Σας αρέσει να ζωγραφίζετε;
1222
00:55:33,038 --> 00:55:35,123
Ω, της αρέσει το μάθημα της τέχνης.
1223
00:55:35,165 --> 00:55:37,500
Πρέπει ακόμα να μάθω πώς να
καθαρίστε, όμως, σωστά;
1224
00:55:37,542 --> 00:55:39,836
Γεια! Είμαι ο Shari.
1225
00:55:39,878 --> 00:55:43,423
Τώρα, ξέρεις το
Αποθήκη Συνεταιρισμού Καλλιτεχνών;
1226
00:55:43,465 --> 00:55:45,675
Επειδή ψάχνουμε για ένα
λίγους πίνακες να βάλουμε μέσα μας
1227
00:55:45,717 --> 00:55:47,969
Κοινή χρήση χώρου και ήλπιζα
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε.
1228
00:55:48,011 --> 00:55:49,262
Θα έβλεπαν όλοι τη ζωγραφιά μου;
1229
00:55:49,304 --> 00:55:50,347
- Αχ.
- Φοβερό.
1230
00:55:50,388 --> 00:55:51,890
Ναι, έλα.
1231
00:55:52,766 --> 00:55:54,184
Ερχομαι. Ερχομαι.
1232
00:55:54,225 --> 00:55:56,895
Οπότε σε βάζω εδώ.
1233
00:55:56,936 --> 00:55:58,646
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.
1234
00:55:58,688 --> 00:55:59,689
Τώρα.
1235
00:55:59,731 --> 00:56:00,940
Τι ζωγραφίζουμε;
1236
00:56:00,982 --> 00:56:02,442
Ότι σας αρέσει!
1237
00:56:02,484 --> 00:56:03,860
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
1238
00:56:03,902 --> 00:56:05,403
- Πράσινο.
- Πράσινο, εντάξει.
1239
00:56:05,445 --> 00:56:09,866
Τότε ας ξεκινήσουμε με το πράσινο.
Και αυτό θα σας εμπνεύσει.
1240
00:56:09,908 --> 00:56:12,285
Κάθε καλλιτέχνης χρειάζεται ένα
μικρή έμπνευση.
1241
00:56:25,465 --> 00:56:27,467
Εδώ πάμε με
το μεγάλο δεξί πόδι.
1242
00:56:27,509 --> 00:56:29,177
Ναί!
1243
00:56:29,219 --> 00:56:30,929
Γκολ!
1244
00:56:30,970 --> 00:56:32,055
Ουάου!
1245
00:56:38,937 --> 00:56:41,481
Ω, λυπάμαι.
Είμαστε κλειστά για σήμερα.
1246
00:56:41,523 --> 00:56:43,108
Α, δεν πειράζει
1247
00:56:43,149 --> 00:56:45,026
γιατί εγώ και η Σάσα είχαμε
αρκετή σόδα όπως είναι.
1248
00:56:45,068 --> 00:56:46,111
Ο Κάιλ την πήρε σπίτι.
1249
00:56:46,152 --> 00:56:48,905
Καλά. Τι είναι αυτό;
1250
00:56:48,947 --> 00:56:51,783
Απλά κάτι λίγο
που με έκανε να σε σκεφτώ.
1251
00:56:51,825 --> 00:56:53,868
Ουάου.
1252
00:56:53,910 --> 00:56:58,164
Είμαι τόσο κολακευμένος.
Είναι τέλειο.
1253
00:56:58,206 --> 00:57:00,375
Πάω να το βάλω εδώ.
1254
00:57:02,627 --> 00:57:03,837
Είναι τέλειο.
1255
00:57:03,878 --> 00:57:05,463
Καθαρισμός. Να το πάρεις;
1256
00:57:08,550 --> 00:57:12,512
Ξέρεις τι, Shari;
Πρέπει να σου πω...
1257
00:57:12,554 --> 00:57:17,475
Λοιπόν αποφάσισα να πάω
να πάει στο μνημόσυνο της Αυγής.
1258
00:57:17,517 --> 00:57:19,811
Και έκλεισα αεροπορικό εισιτήριο.
1259
00:57:21,855 --> 00:57:23,773
Θέλεις να έρθω μαζί σου;
1260
00:57:23,815 --> 00:57:25,692
θα είμαι εντάξει.
1261
00:57:25,733 --> 00:57:28,319
Ξέρω ότι δεν κάνει
πάντα μου φαίνεται αλλά
1262
00:57:28,361 --> 00:57:32,115
Κάπως το έχω όλο αυτό
ενηλικίωση πράγμα λίγο πολύ κάτω.
1263
00:57:32,157 --> 00:57:33,658
Ξέρω ότι το κάνεις.
1264
00:57:33,700 --> 00:57:36,077
Μα μας ξέρεις Καρδιές.
Έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου.
1265
00:57:36,119 --> 00:57:37,829
Ναι το κάνουμε.
1266
00:57:39,914 --> 00:57:41,708
Shari, πρέπει να είμαι ειλικρινής.
1267
00:57:41,749 --> 00:57:45,920
Θα πρέπει να πάρετε μερικά
ώρα για τον εαυτό σου...
1268
00:57:45,962 --> 00:57:47,714
και δουλεύοντας
την προμήθεια σας.
1269
00:57:47,755 --> 00:57:49,674
Ναι, το ξέρω, αλλά
δεν είναι τόσο εύκολο.
1270
00:57:49,716 --> 00:57:52,719
Ξέρεις, το να είσαι καλλιτέχνης
δεν είναι σαν τις άλλες δουλειές.
1271
00:57:52,760 --> 00:57:55,513
Χρειάζεσαι τον κατάλληλο χρόνο,
η σωστή έμπνευση.
1272
00:57:55,555 --> 00:57:57,515
Δεν μπορείς απλά
ενεργοποιήστε το και απενεργοποιήστε το.
1273
00:57:57,557 --> 00:58:00,143
Και το καταλαβαίνω.
1274
00:58:00,185 --> 00:58:04,022
Αλλά συνήθιζες να λατρεύεις το μπέρδεμα
τριγύρω με τις μπογιές σου.
1275
00:58:04,063 --> 00:58:06,232
Είπες ότι ήταν η ράμπα σου.
1276
00:58:06,274 --> 00:58:10,570
Απλώς πιστεύω ότι το παίρνεις κι εσύ
τυλιγμένο σε κάποιον νέο.
1277
00:58:13,323 --> 00:58:15,366
λυπάμαι.
1278
00:58:15,408 --> 00:58:16,868
Έκανα υπέρβαση;
1279
00:58:16,910 --> 00:58:18,203
Όχι. Σε ακούω.
1280
00:58:21,706 --> 00:58:24,417
Ποιος είναι ο ορισμός
πάλι της παραφροσύνης;
1281
00:58:24,459 --> 00:58:26,211
Κάνοντας το ίδιο
πράγμα ξανά και ξανά
1282
00:58:26,252 --> 00:58:28,463
και προσδοκώντας α
διαφορετικό αποτέλεσμα.
1283
00:58:33,635 --> 00:58:36,387
Να σου φέρουμε έναν καφέ;
1284
00:58:36,429 --> 00:58:38,681
Θα χρειαστώ πίτσα.
1285
00:58:38,723 --> 00:58:41,518
- Χρειάζεσαι πίτσα;
- Ναι.
1286
00:58:41,559 --> 00:58:42,518
Υπάρχει ένα φορτηγό.
1287
00:58:42,560 --> 00:58:43,937
Υπάρχει ένα φορτηγό!
1288
00:58:43,978 --> 00:58:45,980
Και είμαι σεφ.
Και θα μπορούσα να σε κάνω ένα.
1289
00:58:46,022 --> 00:58:47,148
Εκτός, άκουσα
ήταν κλειστό.
1290
00:58:47,190 --> 00:58:48,816
Αχ! Μην το κάνετε
ακούστε αυτούς τους κανόνες.
1291
00:58:48,858 --> 00:58:49,859
Δεν μετράνε.
1292
00:58:49,901 --> 00:58:51,319
Τι θέλετε;
1293
00:58:51,361 --> 00:58:54,072
Α, αυτό
παίρνει τον περισσότερο χρόνο για να γίνει.
1294
00:58:54,113 --> 00:58:55,698
Το μεγαλύτερο... Εντάξει.
1295
00:59:15,218 --> 00:59:17,136
Έρχεστε σήμερα;
Καφές;
1296
00:59:17,178 --> 00:59:19,138
Καμιά σκέψη για τα χρώματα;
1297
00:59:36,739 --> 00:59:38,783
Νομίζω ότι μπορείς
χειριστείτε το από εδώ και πέρα.
1298
00:59:38,825 --> 00:59:40,618
Έχω κάποια πράγματα
πρέπει να φροντίσετε.
1299
00:59:48,918 --> 00:59:52,255
Εντάξει, το μέλλον μου
Ολυμπιονίκες.
1300
00:59:52,297 --> 00:59:55,174
Ας κάνουμε διατάσεις.
Ξεκινάμε με σπριντ σε πέντε.
1301
00:59:55,216 --> 00:59:57,594
Πολύ καλό. Caleb δεν το κάνεις
θέλω να τραβήξω ξανά ένα hammy.
1302
00:59:57,635 --> 00:59:58,720
Μιλήσαμε για αυτό.
1303
00:59:58,761 --> 01:00:00,430
Γεια σου κόουτς.
1304
01:00:00,471 --> 01:00:03,016
Γεια σου Kyle. Ακριβώς στην ώρα τους
για να κάνεις τέντωμα!
1305
01:00:03,057 --> 01:00:07,603
Σάσα, γεια, είμαι έτσι
χαίρομαι που ήρθες κι εσύ.
1306
01:00:07,645 --> 01:00:09,731
Γεια σου Σάσα, βλέπεις
εκείνο το κορίτσι εκεί;
1307
01:00:09,772 --> 01:00:11,482
Θα βοηθήσει
εσύ με την εργασία σου.
1308
01:00:11,524 --> 01:00:14,610
Είναι πολύ έξυπνη και χρειάζεται
για να πάρει κάποιες ώρες εθελοντισμού.
1309
01:00:18,323 --> 01:00:19,615
Ευχαριστώ προπονητή.
1310
01:00:19,657 --> 01:00:20,992
Το κατάλαβες.
1311
01:00:22,076 --> 01:00:23,661
Εντάξει, όλοι να
η γραμμή εκκίνησης!
1312
01:00:23,703 --> 01:00:25,788
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
1313
01:00:42,889 --> 01:00:44,932
- Γεια σου.
- Γεια σου.
1314
01:00:44,974 --> 01:00:46,517
Συγγνώμη που διακόπτω.
1315
01:00:47,518 --> 01:00:50,021
Είναι εντάξει. Εμ, τι γίνεται;
1316
01:00:50,063 --> 01:00:52,148
Ω, η τέχνη έχει τελειώσει.
1317
01:00:52,190 --> 01:00:54,067
Στην πραγματικότητα αρχίζει να
μοιάζει με πραγματική οθόνη.
1318
01:00:54,108 --> 01:00:56,861
Θέλετε να το ελέγξετε;
1319
01:00:56,903 --> 01:01:01,366
Δεν μπορώ. Είμαι απασχολημένος.
1320
01:01:01,407 --> 01:01:03,284
Συγνώμη.
1321
01:01:03,326 --> 01:01:05,828
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
1322
01:01:05,870 --> 01:01:09,999
Αυτό το μέρος απλά δεν δίνει
εμένα η σωστή ισορροπία επαγγελματικής ζωής.
1323
01:01:10,041 --> 01:01:12,460
Κοίτα, αν υπάρχει κάτι
λάθος με το στούντιο,
1324
01:01:12,502 --> 01:01:15,588
Μπορώ να ρίξω μια ματιά τριγύρω,
κάντε κάποιες αλλαγές.
1325
01:01:15,630 --> 01:01:18,049
Όχι, δεν είναι αυτό.
1326
01:01:18,091 --> 01:01:23,179
Χμ, πρέπει να κάνω ένα βήμα πίσω.
1327
01:01:23,221 --> 01:01:27,392
Από εσάς και τη δουλειά σας
και το Share Space.
1328
01:01:27,433 --> 01:01:29,352
Καλά.
1329
01:01:29,394 --> 01:01:33,439
Και πρέπει επιτέλους να ξεκινήσω
εστιάζοντας στη δική μου δουλειά.
1330
01:01:33,481 --> 01:01:37,193
Shari, τι συμβαίνει;
Είναι όλα εντάξει;
1331
01:01:37,235 --> 01:01:40,530
Όχι. Όχι δεν είναι.
1332
01:01:40,571 --> 01:01:42,365
Ξεκινάω από το μηδέν,
1333
01:01:42,407 --> 01:01:45,618
οπότε υποτίθεται ότι
νιώθω σαν να είμαι ελεύθερος.
1334
01:01:45,660 --> 01:01:49,080
Αλλά αντίθετα νιώθω ότι υπάρχει
αυτό το βάρος στους ώμους μου.
1335
01:01:49,122 --> 01:01:53,668
Έχω αυτή την τεράστια προμήθεια
που υποτίθεται ότι πρέπει να τελειώσω.
1336
01:01:53,710 --> 01:01:55,837
Και αυτός ο καμβάς είναι
απλά κοιτάζει πίσω μου
1337
01:01:55,878 --> 01:01:58,840
και δεν έχω ιδέα
τι να του βάλεις.
1338
01:01:58,881 --> 01:02:01,092
Ίσως ήμουν ανόητος
σκέψου ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό
1339
01:02:01,134 --> 01:02:02,927
ως κάτι περισσότερο από ένα χόμπι.
1340
01:02:02,969 --> 01:02:06,764
Γεια σου, δεν πειράζει.
το καταλαβαίνω
1341
01:02:06,806 --> 01:02:10,435
Κοίτα, ήσουν εκεί για μένα
το βράδυ μετά τη δημοπρασία.
1342
01:02:10,476 --> 01:02:14,188
Μπορείτε παρακαλώ να με επιτρέψετε
κάνω κάτι για σένα;
1343
01:02:14,230 --> 01:02:17,191
Δεν νομίζω ότι εκεί
είναι οτιδήποτε μπορείς να κάνεις.
1344
01:02:17,233 --> 01:02:19,193
Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβω
αυτό βγαίνει μόνος μου.
1345
01:02:20,653 --> 01:02:23,239
Καλά. Ξέρεις τι;
1346
01:02:23,281 --> 01:02:26,617
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα.
Θα σε αφήσω ήσυχο.
1347
01:02:26,659 --> 01:02:28,494
Αυτό είναι πάνω σου.
1348
01:02:31,539 --> 01:02:34,792
Όμως, υπάρχει ένα μέρος που ξέρω
1349
01:02:34,834 --> 01:02:37,211
που μπορεί να σε κάνει να νιώσεις
λίγο καλύτερα.
1350
01:02:46,554 --> 01:02:49,974
Α, δεν ξέρω
αν είμαι έτοιμος για αυτό...
1351
01:02:50,016 --> 01:02:53,060
Κοιτάξτε. Δεν υπάρχει πίεση εδώ,
καμία απολύτως προσδοκία.
1352
01:02:53,102 --> 01:02:54,896
Καλά;
1353
01:02:54,937 --> 01:02:57,857
Απλά μια διασκεδαστική βραδιά για να κολλήσουμε
έξω και απλά να απολαύσουμε τον εαυτό μας.
1354
01:02:57,899 --> 01:03:01,277
Shari, τι υπέροχο
από εσάς να έρθετε.
1355
01:03:01,319 --> 01:03:03,237
Κόκκινο ή λευκό;
1356
01:03:03,279 --> 01:03:04,739
λυπάμαι;
1357
01:03:04,780 --> 01:03:06,866
Κρασί.
1358
01:03:06,908 --> 01:03:08,826
Είναι βάψιμο και γουλιά βράδυ.
1359
01:03:08,868 --> 01:03:10,161
Ζωγραφίστε και πιείτε το βράδυ!
1360
01:03:12,872 --> 01:03:15,958
Τώρα, πήγαινε εκεί
και ρυθμίστε τον εαυτό σας.
1361
01:03:16,000 --> 01:03:18,461
Α, δεν είμαι
καλλιτέχνης με κάθε τρόπο...
1362
01:03:18,503 --> 01:03:20,880
Όχι όχι όχι. Τι είπα;
Πορεία!
1363
01:03:22,715 --> 01:03:23,674
Απόψε ζωγραφίζεις
1364
01:03:23,716 --> 01:03:25,301
κάτι που σε εμπνέει.
1365
01:03:26,385 --> 01:03:29,555
Εντάξει όλοι, ας ξεκινήσουμε.
1366
01:03:33,601 --> 01:03:36,020
ήσουν αυτό
μυστικός μάστορας όλη την ώρα;
1367
01:03:36,062 --> 01:03:37,480
Κοίτα, είσαι καλύτερα
δες το, Πικάσο.
1368
01:03:37,522 --> 01:03:39,106
Χμμ.
1369
01:03:39,148 --> 01:03:43,069
Θυμηθείτε, δεν υπάρχει
σωστά, δεν υπάρχει λάθος.
1370
01:03:43,110 --> 01:03:45,696
Υπάρχει μόνο αυτό που δημιουργείς.
1371
01:03:45,738 --> 01:03:47,573
♪ ♪
1372
01:03:47,615 --> 01:03:49,575
Εδώ είναι αυτό που δημιουργούμε.
1373
01:03:49,617 --> 01:03:51,994
♪
1374
01:03:52,036 --> 01:03:53,663
Υγεία.
1375
01:03:53,704 --> 01:03:55,206
♪
1376
01:03:55,248 --> 01:03:58,918
♪ Λέτε ότι είστε
όχι από τον ήλιο ♪
1377
01:03:58,960 --> 01:04:05,049
♪ Αλλά λάμπεις τόσο λαμπερά ♪
1378
01:04:05,091 --> 01:04:08,636
♪ Λέτε ότι δεν είστε
από το σύμπαν ♪
1379
01:04:08,678 --> 01:04:14,684
♪ Αλλά υπάρχουν αστέρια
στα μάτια σου ♪
1380
01:04:14,725 --> 01:04:17,937
♪ Λέτε ότι είστε
όχι από τον ωκεανό ♪
1381
01:04:17,979 --> 01:04:24,569
♪ Αλλά μου μούλιασες την καρδιά ♪
1382
01:04:24,610 --> 01:04:27,822
♪ Λέτε ότι είστε
όχι από τον ουρανό ♪
1383
01:04:27,864 --> 01:04:29,865
♪ Αλλά είσαι τόσο θεϊκός ♪
1384
01:04:31,867 --> 01:04:35,538
Μπράβο σε όλους!
Βουρτσίζει προς τα κάτω.
1385
01:04:35,580 --> 01:04:38,457
Είμαι πέρα από εντυπωσιασμένος
αυτό που είδα σήμερα το βράδυ
1386
01:04:38,499 --> 01:04:41,711
και νομίζω εσύ
θα είναι επίσης.
1387
01:04:41,752 --> 01:04:43,921
Έβαν, θέλεις να ξεκινήσεις;
1388
01:04:43,963 --> 01:04:45,506
Λοιπόν, εντάξει.
1389
01:04:45,548 --> 01:04:47,425
Αν νομίζατε ότι
Η Μόνα Λίζα ήταν βαρετή,
1390
01:04:47,466 --> 01:04:48,885
θα το λατρέψεις αυτό.
1391
01:04:48,926 --> 01:04:49,885
Εντάξει, έλα.
1392
01:04:53,389 --> 01:04:56,517
Είναι σαν να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη!
1393
01:04:56,559 --> 01:04:58,311
Evan, είναι πολύ δημιουργικό.
1394
01:04:58,352 --> 01:05:01,147
Και υπάρχει μια συμπάθεια εκεί.
1395
01:05:03,816 --> 01:05:05,526
Το λατρεύω.
1396
01:05:05,568 --> 01:05:08,237
Shari, θα θέλατε να μοιραστείτε;
1397
01:05:08,279 --> 01:05:09,530
Σίγουρος.
1398
01:05:10,823 --> 01:05:12,116
Τα-ντα!
1399
01:05:13,117 --> 01:05:16,078
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι...
1400
01:05:16,120 --> 01:05:17,580
Αυτό είναι καταπληκτικό.
1401
01:05:19,206 --> 01:05:20,458
Τώρα πρέπει να είσαι ζωγράφος.
1402
01:05:20,499 --> 01:05:22,752
Πολύ αστείο.
1403
01:05:22,793 --> 01:05:27,798
Shari, συνέλαβες
Evan εντελώς μοναδικά.
1404
01:05:27,840 --> 01:05:30,509
Και μου αρέσει πολύ τι
έκανες με το φόντο.
1405
01:05:30,551 --> 01:05:33,137
Είναι, είναι πολύ καινοτόμο.
1406
01:05:33,179 --> 01:05:35,389
Ναι, είναι απλά ευγενικό
του ήρθε σε μένα.
1407
01:05:35,431 --> 01:05:38,100
Πολύ εμπνευσμένη δουλειά.
1408
01:05:38,142 --> 01:05:41,520
Σας ευχαριστώ.
Είχα ένα υπέροχο θέμα.
1409
01:05:43,230 --> 01:05:45,483
Εσείς οι δύο κάνετε ένα καλό ζευγάρι.
1410
01:05:51,238 --> 01:05:52,782
Πρέπει λοιπόν να σκεφτούμε
σχετικά με την τοποθέτηση αυτών
1411
01:05:52,823 --> 01:05:54,617
στο Share Space μας, ε;
1412
01:05:56,285 --> 01:05:58,996
Χμ, ξέρεις, θα έπρεπε
πιθανώς να προχωρήσεις.
1413
01:05:59,038 --> 01:06:00,998
Έχω ακόμα πράγματα
κάντε για το Share Space.
1414
01:06:01,040 --> 01:06:02,875
Έβαν, είπα κάτι λάθος;
1415
01:06:02,917 --> 01:06:04,335
Μου άρεσε πολύ η ζωγραφιά σου.
1416
01:06:04,377 --> 01:06:06,545
Όχι, δεν πειράζει, αχ...
1417
01:06:06,587 --> 01:06:07,630
- Έβαν...
- Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ.
1418
01:06:23,938 --> 01:06:28,317
Ο Έβαν το είδε και σε μια στιγμή,
άλλαξε, μόλις έφυγε.
1419
01:06:28,359 --> 01:06:29,819
Δεν ξέρω τι έκανα.
1420
01:06:29,860 --> 01:06:32,446
Ίσως να μην ήταν
οτιδήποτε έκανες.
1421
01:06:32,488 --> 01:06:36,450
Μάλλον αστειεύτηκα
τοποθετώντας το στο κοινόχρηστο χώρο μας.
1422
01:06:36,492 --> 01:06:37,868
Λοιπόν, ήσουν
ξοδεύοντας πολύ χρόνο
1423
01:06:37,910 --> 01:06:39,286
χτίζοντας το μαζί.
1424
01:06:39,328 --> 01:06:42,331
Ναι, αλλά το Share Space είναι
η ιδέα του, είναι το όνειρό του.
1425
01:06:42,373 --> 01:06:44,625
Μόλις πήδηξα στο πλοίο.
1426
01:06:44,667 --> 01:06:46,711
Και μετά του είπα εγώ
χρειαζόταν να κάνει ένα βήμα πίσω
1427
01:06:46,752 --> 01:06:47,920
και να επικεντρωθώ στη δουλειά μου.
1428
01:06:47,962 --> 01:06:49,588
Αφορούσε μόνο τη δουλειά σου;
1429
01:06:49,630 --> 01:06:52,758
Όχι. Έπρεπε να μην πηδήξω
άλλη σχέση αμέσως.
1430
01:06:52,800 --> 01:06:55,386
Ίσως είναι και αυτός μπερδεμένος.
1431
01:06:55,428 --> 01:06:58,681
Θέλω να πω, μόλις το είπες
χρειαζόσουν λίγο χώρο, έτσι δεν είναι;
1432
01:06:58,723 --> 01:07:00,808
το έκανα!
1433
01:07:00,850 --> 01:07:04,353
Μετά όμως εμφανίστηκε και
είδε ότι δυσκολευόμουν.
1434
01:07:04,395 --> 01:07:07,148
Και με πήγε σε αυτό
ανόητη νύχτα ζωγραφικής,
1435
01:07:07,189 --> 01:07:08,941
και κοίτα τι έκανα!
1436
01:07:11,068 --> 01:07:13,738
Είσαι τόσο ενθουσιασμένος με τον Evan.
1437
01:07:15,781 --> 01:07:18,617
Ω, ξέρω, ξέρω.
Μου αρέσει.
1438
01:07:18,659 --> 01:07:21,203
Μου αρέσει πολύ.
1439
01:07:21,245 --> 01:07:23,789
Και ξέρω ότι του αρέσω.
1440
01:07:23,831 --> 01:07:28,878
Αλλά, απλά δεν ξέρω
τι να εμπιστευτείς πια.
1441
01:07:28,919 --> 01:07:31,672
Κι αν αλλάξει
το μυαλό του σαν τον Ντέιβιντ;
1442
01:07:31,714 --> 01:07:33,924
Shari, δεν μπορείς
έλεγχος ή πρόβλεψη
1443
01:07:33,966 --> 01:07:35,426
πώς άλλοι άνθρωποι
πρόκειται να νιώσουν.
1444
01:07:35,468 --> 01:07:38,137
Όχι, αλλά μπορώ
ελέγξτε πώς αντιδρώ.
1445
01:07:38,179 --> 01:07:39,930
Και δεν θα έπρεπε
αντιδρώ στο διαζύγιό μου
1446
01:07:39,972 --> 01:07:41,974
πέφτοντας για το
ο πρώτος άντρας που συναντώ.
1447
01:07:42,016 --> 01:07:43,434
Η Άντζι λέει πάντα,
1448
01:07:43,476 --> 01:07:44,810
δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου
πρέπει και δεν πρέπει.
1449
01:07:44,852 --> 01:07:46,520
Όχι, ίσως έχει δίκιο η Κική.
1450
01:07:46,562 --> 01:07:48,898
Ίσως είμαι απλά
ακολουθώντας παλιά πρότυπα.
1451
01:07:48,939 --> 01:07:51,650
Ξέρεις, συναντιέμαι
ο γοητευτικός τύπος,
1452
01:07:51,692 --> 01:07:54,111
Κυνηγάω το όνειρό του,
Πουλάω τον εαυτό μου απότομα.
1453
01:07:54,153 --> 01:07:56,072
Κοίτα τι έκανες χθες το βράδυ.
1454
01:07:56,113 --> 01:07:57,907
Είναι εκπληκτικό.
1455
01:07:57,948 --> 01:08:01,327
Θέλω να πω, όλη σου η δουλειά είναι
απίστευτο, αλλά αυτό...
1456
01:08:01,368 --> 01:08:04,163
Υπάρχει κάτι
διαφορετικά σχετικά με αυτό.
1457
01:08:04,205 --> 01:08:06,207
Και αυτό είναι μόνο μέσα σου.
1458
01:08:06,248 --> 01:08:09,085
Ένιωσα πολύ καλά.
1459
01:08:09,126 --> 01:08:13,255
Απλώς έκανα, δεν σκεφτόμουν.
Ξέρεις;
1460
01:08:14,924 --> 01:08:17,009
Ξέρεις ότι δεν έχεις
να περιμένεις έναν άντρα
1461
01:08:17,051 --> 01:08:18,636
για να νιώσεις καλύτερα.
1462
01:08:18,677 --> 01:08:22,473
Μπορείτε να σχεδιάσετε τη ζωή σας και
τότε όταν βρείτε αυτό το άτομο
1463
01:08:22,515 --> 01:08:25,518
αυτό ταιριάζει σε αυτό, λοιπόν
μπορείς να τον αφήσεις να μπει.
1464
01:08:25,559 --> 01:08:28,437
Όχι το αντίστροφο.
1465
01:08:28,479 --> 01:08:31,732
Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να το αφήσεις
αποφύγετε μερικές από τις παλιές σας πεποιθήσεις.
1466
01:08:31,774 --> 01:08:35,528
Αφήστε και ξαναχτίστε.
1467
01:08:35,569 --> 01:08:38,656
Ακούγεται πολύ πιο εύκολο από ό,τι είναι.
1468
01:08:38,697 --> 01:08:40,866
Απλά ξεκινήστε από εσάς, Shari.
1469
01:08:40,908 --> 01:08:43,410
Και μετά αποφασίστε αν ο Έβαν ταιριάζει.
1470
01:08:47,748 --> 01:08:50,042
Πώς έγινες τόσο σοφός;
1471
01:08:50,084 --> 01:08:51,877
Δεν ξέρω, αλλά πότε είναι
θα κάνεις το πορτρέτο μου;
1472
01:08:51,919 --> 01:08:53,003
Έκανες ένα από την Κική.
1473
01:08:53,045 --> 01:08:56,590
Εντάξει, εσύ είσαι ο επόμενος.
υπόσχομαι.
1474
01:09:12,439 --> 01:09:13,440
♪ ♪
1475
01:09:13,482 --> 01:09:15,901
♪ Έχασα μια αγάπη και με έσπασε ♪
1476
01:09:15,943 --> 01:09:19,989
♪ Άρχισε να πιστεύει το
μικρές ιστορίες που είπα στον εαυτό μου ♪
1477
01:09:20,030 --> 01:09:23,784
♪ Σχετικά με τον εαυτό μου ♪
1478
01:09:23,826 --> 01:09:26,287
♪ Μου αρέσει που δεν είμαι αρκετά καλός ♪
1479
01:09:26,328 --> 01:09:30,332
♪ Γιατί δεν μου αξίζει
η αγάπη της ή οποιουδήποτε ♪
1480
01:09:30,374 --> 01:09:32,626
♪ Συμπεριλαμβανομένου του δικού μου ♪
1481
01:09:32,668 --> 01:09:35,546
♪ Λοιπόν θα πάω να είμαι ο
θρυμματισμένος ποιητής ♪
1482
01:09:35,588 --> 01:09:37,965
♪ Λίγοι θα ακούσουν αλλά
Θα ξέρω ότι το έγραψα ♪
1483
01:09:38,007 --> 01:09:42,803
♪ Έχω ακόμα μερικά
συναίσθημα έμεινε μέσα μου ♪
1484
01:09:42,845 --> 01:09:46,098
♪ Πες ότι δεν χρειάζομαι κανέναν ♪
1485
01:09:46,140 --> 01:09:48,475
♪ Αλλά είμαι πάντα με κάποιον ♪
1486
01:09:48,517 --> 01:09:51,270
♪ Αυτό δεν έχει πολύ νόημα ♪
1487
01:09:51,312 --> 01:09:53,647
♪ Πού είναι η αποσύνδεση; ♪
1488
01:09:53,689 --> 01:09:56,734
♪ Χρειάζομαι την καρδιά μου να
να ανοιχτεί ♪
1489
01:09:56,775 --> 01:09:59,278
♪ Ίσως αγαπήσω ξανά ♪
1490
01:09:59,320 --> 01:10:02,156
♪ Έχασα τον εαυτό μου για μια στιγμή ♪
1491
01:10:02,198 --> 01:10:04,491
♪ Απλά για να βρω ποιος είμαι ♪
1492
01:10:04,533 --> 01:10:07,369
♪ Θέλω απλώς να είμαι ευτυχισμένος ♪
1493
01:10:07,411 --> 01:10:09,997
♪ Απλώς προσπαθώ να ξεχάσω ♪
1494
01:10:10,039 --> 01:10:12,666
♪ Έχασα τον εαυτό μου για μια στιγμή ♪
1495
01:10:12,708 --> 01:10:16,086
♪ Ακόμα δεν έχω
άνοιχτο ακόμα ♪
1496
01:10:16,128 --> 01:10:18,589
♪ Έχασα μια αγάπη και με έκλεισε ♪
1497
01:10:18,631 --> 01:10:22,801
♪ Προσπάθησα να συνεχίσω χωρίς
εκθέτοντας δεν είμαι εντάξει ♪
1498
01:10:22,843 --> 01:10:25,512
♪ Κρύψτε το ♪
1499
01:10:25,554 --> 01:10:28,265
♪
1500
01:10:35,481 --> 01:10:37,024
Το ήξερα.
1501
01:10:41,237 --> 01:10:44,698
Συγγνώμη, δεν ήξερα
ήσουν ακόμα εδώ.
1502
01:10:44,740 --> 01:10:46,659
Δεν θα σε ενοχλήσω.
1503
01:10:46,700 --> 01:10:49,119
Δεν με ενοχλείς ποτέ.
1504
01:10:49,161 --> 01:10:53,123
Συγχαρητήρια για τον τερματισμό
το Artists' Co-op.
1505
01:10:53,165 --> 01:10:55,834
Φαίνεται όμορφο.
Φανταστική δουλειά.
1506
01:10:55,876 --> 01:10:57,670
Ευχαριστώ.
1507
01:10:57,711 --> 01:11:00,047
Δεν θα μπορούσα να έχω
το έκανε χωρίς εσένα.
1508
01:11:00,089 --> 01:11:02,883
Και δείχνεις
τις ζωγραφιές μας.
1509
01:11:02,925 --> 01:11:06,512
Ναι. Ένιωσα σαν το
σωστό πράγμα.
1510
01:11:09,139 --> 01:11:12,226
Εντάξει, το κάνεις αυτό
όπου μελετάς το πρόσωπό μου.
1511
01:11:14,270 --> 01:11:17,606
Γιατί έφυγες έτσι
γρήγορα το άλλο βράδυ;
1512
01:11:17,648 --> 01:11:20,734
Και γιατί αισθάνθηκε έτσι
αγνοείς τα κείμενά μου;
1513
01:11:20,776 --> 01:11:22,486
Εννοώ, εσύ είσαι αυτός
ποιος είπε ότι ήθελες χώρο
1514
01:11:22,528 --> 01:11:24,780
από το Share Space και εγώ.
1515
01:11:24,822 --> 01:11:26,365
Ξέρω ότι το είπα αλλά...
1516
01:11:26,407 --> 01:11:28,867
Αλλά τότε όταν το σκέφτηκα
το παρελθόν σου και ξέρεις,
1517
01:11:28,909 --> 01:11:31,287
η μεγάλη λέξη D, έχεις δίκιο,
1518
01:11:31,328 --> 01:11:35,040
ίσως δεν σου έδωσα αρκετά
την ώρα που ήρθες για πρώτη φορά εδώ.
1519
01:11:35,082 --> 01:11:38,836
Μάλλον θέλετε λίγο χώρο
να καταλάβεις τη νέα σου ζωή.
1520
01:11:38,877 --> 01:11:42,798
Ναι, είσαι κάπως
σωστά σε αυτό, αλλά...
1521
01:11:42,840 --> 01:11:46,844
Κοίτα Shari, μου αρέσει να είμαι
γύρω σου, αλλά δεν θέλω
1522
01:11:46,885 --> 01:11:49,138
για να σε εμποδίσω πραγματικά
ξεκινώντας τη νέα σας ζωή.
1523
01:11:49,179 --> 01:11:53,267
Έβαν, με βοήθησες
επανασυνδεθείτε με τη ζωγραφική μου.
1524
01:11:53,309 --> 01:11:56,687
Εννοώ, όταν μου είπες να το κάνω
διασκεδάστε με αυτό και απλά ρίξτε
1525
01:11:56,729 --> 01:12:01,442
λίγη μπογιά σε καμβά, Ι
τελικά σταμάτησε να σκέφτεται υπερβολικά
1526
01:12:01,483 --> 01:12:05,904
και δημιούργησα κάτι
για το οποίο είμαι τόσο περήφανος.
1527
01:12:05,946 --> 01:12:08,532
Δεν με σταματάς.
1528
01:12:08,574 --> 01:12:11,660
Με εμπνέεις.
1529
01:12:11,702 --> 01:12:14,246
Ναι, συνέχισε έτσι.
1530
01:12:14,288 --> 01:12:17,332
Ξέρεις, έμπνευση
είναι ένα εφαλτήριο, σωστά.
1531
01:12:17,374 --> 01:12:19,626
Αυτό είναι λοιπόν όλο αυτό
είναι μεταξύ μας;
1532
01:12:19,668 --> 01:12:21,879
Μόνο ένα εφαλτήριο;
1533
01:12:21,920 --> 01:12:23,964
Shari, επικεντρώσου στη δουλειά σου.
1534
01:12:27,051 --> 01:12:30,304
Υποθέτω ότι είμαστε πραγματικά
δροσίζει τα πράγματα, ε;
1535
01:12:30,345 --> 01:12:31,972
Ναι, έχω ένα,
1536
01:12:32,014 --> 01:12:35,392
Μου τηλεφώνησε ένας προγραμματιστής
έξω στο Σαν Φρανσίσκο.
1537
01:12:35,434 --> 01:12:38,228
Θέλει να με προσλάβει για μετατροπή
μερικές αποθήκες εκεί έξω.
1538
01:12:38,270 --> 01:12:40,230
Στο Σαν Φρανσίσκο;
1539
01:12:40,272 --> 01:12:43,317
Ναι, είναι υπέροχο
ευκαιρία εργασίας.
1540
01:12:45,110 --> 01:12:46,987
Είναι υπέροχο.
1541
01:12:47,029 --> 01:12:50,240
Όλα τα μεγάλα σου σχέδια
μαζεύονται, ε;
1542
01:12:50,282 --> 01:12:53,452
Ναι, έτσι φαίνεται.
1543
01:12:55,412 --> 01:12:58,415
Θέλετε πραγματικά να πάτε;
1544
01:12:58,457 --> 01:13:00,292
Γιατί, εννοώ, αυτό
είναι το σπίτι σου, σωστά;
1545
01:13:00,334 --> 01:13:02,711
Και τι γίνεται με τη γιαγιά σου;
1546
01:13:02,753 --> 01:13:05,631
Όχι, είπε ότι θα το κάνει
ελάτε να επισκεφθείτε σε λίγους μήνες.
1547
01:13:05,672 --> 01:13:09,259
Ποιος ξέρει, ίσως
θα της αρέσει, σωστά.
1548
01:13:09,301 --> 01:13:11,637
Χειμώνες στο Σαν
Οι Fran δεν είναι τόσο κακοί.
1549
01:13:13,097 --> 01:13:16,350
Ναι, φαντάζομαι όχι.
1550
01:13:16,391 --> 01:13:22,231
Είμαι... Είμαι πολύ χαρούμενος
για σένα, Έβαν.
1551
01:13:22,272 --> 01:13:24,358
Ναι, ευχαριστώ.
1552
01:13:24,399 --> 01:13:26,443
Απλώς σου δίνω
ο χώρος που χρειάζεστε.
1553
01:13:30,656 --> 01:13:32,825
Αυτός είναι πολύς χώρος.
1554
01:13:32,866 --> 01:13:35,869
Και σε όλη τη διαδρομή
σε όλη τη χώρα.
1555
01:13:35,911 --> 01:13:38,163
Λοιπόν, μπορείτε να μου ζητήσετε να μείνω.
1556
01:13:41,750 --> 01:13:44,002
Ειλικρινά, μου αρέσει
με διώχνεις μακριά.
1557
01:13:44,044 --> 01:13:46,296
Όχι, δεν σε διώχνω μακριά.
Δεν προσπαθώ να το κάνω αυτό.
1558
01:13:46,338 --> 01:13:48,465
Είναι απλά...
1559
01:13:48,507 --> 01:13:51,135
Δεν μπορώ να σου ζητήσω να μείνεις.
1560
01:13:51,176 --> 01:13:54,138
Αυτό είναι κυριολεκτικά το ένα μάθημα
που έμαθα φέτος.
1561
01:13:54,179 --> 01:13:57,516
Λοιπόν, ακούγεται σαν να είσαι πραγματικά
βρήκα αυτό που χρειάζεσαι εκτός δουλειάς,
1562
01:13:57,558 --> 01:13:59,685
αλλά όχι αυτό που χρειάζεσαι
σε μια εταιρική σχέση.
1563
01:13:59,726 --> 01:14:00,853
το καταλαβαίνω.
1564
01:14:03,647 --> 01:14:05,899
Λυπάμαι, Έβαν.
1565
01:14:08,944 --> 01:14:12,030
Σας ελπίζω πραγματικά
βρείτε αυτό που χρειάζεστε.
1566
01:14:17,286 --> 01:14:18,620
Ναι.
1567
01:14:18,662 --> 01:14:21,165
Μάλλον θα πάω
στο Σαν Φρανσίσκο.
1568
01:14:34,011 --> 01:14:36,096
Του χρόνου, θα μπορούσατε να είστε
η ηλικιωμένη ομάδα μαζί μου.
1569
01:14:36,138 --> 01:14:37,556
Αυτό είναι ωραίο.
1570
01:14:37,598 --> 01:14:39,016
Αν και θα συνεχίσω να κερδίζω.
1571
01:14:39,057 --> 01:14:41,602
Ωχ, ο ανταγωνισμός
θερμαίνεται.
1572
01:14:42,561 --> 01:14:45,564
Αχ, Κική, τι κάνεις;
1573
01:14:45,606 --> 01:14:47,065
Δεν είναι τα γενέθλια κανενός.
1574
01:14:47,107 --> 01:14:48,358
Γιορτάζουμε.
1575
01:14:48,400 --> 01:14:49,318
Τι γιορτάζουμε;
1576
01:14:49,359 --> 01:14:50,736
Αφήνοντας να πάει.
1577
01:14:50,777 --> 01:14:54,239
Μια μικρή τούρτα,
λίγο προχωρώντας.
1578
01:14:54,281 --> 01:14:56,533
Λοιπόν, ποιος θέλει ένα κομμάτι;
1579
01:14:57,659 --> 01:14:59,077
Ας αφηθούμε!
1580
01:15:01,663 --> 01:15:03,415
Ποιος διακόπτει α
αφήστε το πάρτι, ε;
1581
01:15:03,457 --> 01:15:05,167
Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα!
1582
01:15:05,209 --> 01:15:07,127
Μάλλον είναι του Κάιλ
ο μπαμπάς είναι εδώ για να τον πάρει.
1583
01:15:09,755 --> 01:15:11,381
- Άντζυ.
- Γεια.
1584
01:15:11,423 --> 01:15:13,675
Ευχαριστώ και πάλι που είχατε
Ο Κάιλ πάει για δείπνο.
1585
01:15:13,717 --> 01:15:15,594
Φυσικά. Είσαι απλά
στην ώρα της τούρτας.
1586
01:15:15,636 --> 01:15:17,888
Όχι όχι όχι. Δεν το κάνω
θέλουν να είναι βάρος.
1587
01:15:17,930 --> 01:15:19,598
Ποτέ!
1588
01:15:19,640 --> 01:15:21,642
Και άκουσα ότι έχεις πάει
δουλεύοντας πολύ σκληρά αυτή την εβδομάδα.
1589
01:15:21,683 --> 01:15:23,393
Ναι ναι.
1590
01:15:23,435 --> 01:15:26,647
Δεν είναι το αγαπημένο μου, αλλά πρέπει
κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε, σωστά.
1591
01:15:26,688 --> 01:15:28,732
Φυσικά.
1592
01:15:28,774 --> 01:15:31,527
Προσπάθησα να βρω ένα μέρος
όπου μπορώ να δουλέψω κατά τη διάρκεια της ημέρας
1593
01:15:31,568 --> 01:15:34,029
και δείτε τα παιδιά α
λίγο περισσότερο, αλλά, αχ,
1594
01:15:34,071 --> 01:15:35,989
είναι δύσκολο εκεί έξω.
1595
01:15:36,031 --> 01:15:38,116
Τι θα λέγατε να σας συνδέσω
με τον παλιό μου προϊστάμενο
1596
01:15:38,158 --> 01:15:39,243
στο ταχυδρομείο.
1597
01:15:39,284 --> 01:15:41,203
Είναι καλοί άνθρωποι.
1598
01:15:41,245 --> 01:15:42,913
Θα μου άρεσε αυτό.
1599
01:15:42,955 --> 01:15:44,915
Θα ήταν υπέροχο να πιάσει
κάποια από τα κομμάτια του συναντά.
1600
01:15:44,957 --> 01:15:46,542
- Γεια σου μπαμπά.
- Γεια σου.
1601
01:15:46,583 --> 01:15:49,044
Και υπέροχο να τον βλέπω
εκεί έξω τρέχοντας.
1602
01:15:49,086 --> 01:15:51,004
Ειλικρινά, θα το έκανα
εκτιμώ πραγματικά
1603
01:15:51,046 --> 01:15:52,589
ότι αν μπορούσες να το κάνεις αυτό.
1604
01:15:52,631 --> 01:15:54,841
Ναι. Τέλειος. Θα σου στείλω μήνυμα.
1605
01:15:56,009 --> 01:15:57,052
Ευχαριστώ για το δείπνο.
1606
01:15:57,094 --> 01:15:59,388
Φυσικά. Οδηγήστε με ασφάλεια.
1607
01:16:04,935 --> 01:16:06,687
Εντάξει, είναι δύο
φέτες αριστερά και τρία πιρούνια.
1608
01:16:06,728 --> 01:16:07,896
Τι λέτε;
1609
01:16:11,024 --> 01:16:12,734
Εντάξει, μου αρέσει
το πάρτι αφήνοντας να πάει
1610
01:16:12,776 --> 01:16:14,987
δεν σε βοήθησε
αφήστε τα πράγματα να πάνε.
1611
01:16:18,782 --> 01:16:22,703
Ω, όχι, έχει.
1612
01:16:22,744 --> 01:16:25,247
Θέλω να πω, έχω βάλει την αποτυχία μου
γάμος πίσω μου.
1613
01:16:27,124 --> 01:16:31,503
Και νιώθω έτοιμος
αρχίσω να αγκαλιάζω το μέλλον μου.
1614
01:16:31,545 --> 01:16:34,006
Ίσως δώσει μια ευκαιρία στον Έβαν.
1615
01:16:34,047 --> 01:16:36,008
Λοιπόν, αυτό είναι καλό!
1616
01:16:36,049 --> 01:16:38,385
Έλαβε πρόταση για δουλειά
στο Σαν Φρανσίσκο.
1617
01:16:38,427 --> 01:16:40,887
Χμ. Είναι μια μεγάλη πτήση μακριά.
1618
01:16:40,929 --> 01:16:43,473
Ναι. Και φεύγει την επόμενη εβδομάδα.
1619
01:16:43,515 --> 01:16:46,268
Τι; Αυτό δεν έχει νόημα.
1620
01:16:46,310 --> 01:16:47,644
Εσείς παιδιά
το χτυπούσαν.
1621
01:16:47,686 --> 01:16:48,604
Ναι.
1622
01:16:48,645 --> 01:16:49,980
Δεν μου αρέσει.
1623
01:16:50,022 --> 01:16:51,732
Ναι, ούτε εγώ.
1624
01:16:51,773 --> 01:16:53,650
Αλλά είναι αυτό που θέλει
και είναι αυτό που θέλω.
1625
01:16:53,692 --> 01:16:56,194
Και είναι σε απέναντι ακτές.
1626
01:16:56,236 --> 01:16:58,405
Η μεγάλη απόσταση είναι τόσο δύσκολη.
1627
01:16:58,447 --> 01:17:00,282
Δηλαδή, κοίτα εμένα και τον Άντριου.
1628
01:17:00,324 --> 01:17:02,576
Ήμασταν τόσο απασχολημένοι σε διαφορετικά
πόλεις, σε διαφορετικές ηπείρους
1629
01:17:02,618 --> 01:17:04,661
που δεν κάναμε καν
συνειδητοποιήσουμε ότι το μόνο που χρειαζόμασταν
1630
01:17:04,703 --> 01:17:07,706
ήταν απλώς να είμαι στο
στο ίδιο μέρος, μαζί.
1631
01:17:07,748 --> 01:17:11,543
Ναι, αλλά αυτό είναι τόσο διαφορετικό.
1632
01:17:11,585 --> 01:17:13,587
Εμείς μόλις και μετά βίας
ξεκίνησε οτιδήποτε.
1633
01:17:13,628 --> 01:17:16,757
Ξέρεις, δεν είναι τίποτα σοβαρό.
1634
01:17:16,798 --> 01:17:20,427
Κοίτα, η επικοινωνία μας
είναι πολύ μακριά, έτσι.
1635
01:17:20,469 --> 01:17:22,679
πάω να πάω και
πάρτε λίγο καθαρό αέρα.
1636
01:17:27,059 --> 01:17:30,312
Αυτός δεν είναι κάποιος
που είναι έτοιμος να φύγει.
1637
01:17:30,354 --> 01:17:31,938
Οχι.
1638
01:17:35,817 --> 01:17:39,363
Γεια σου μωρό σου, σου έλειψε η τούρτα!
1639
01:17:39,404 --> 01:17:40,781
Σας έσωσα μερικά.
1640
01:17:42,783 --> 01:17:45,702
Ναι, θα το φέρω μαζί μου.
1641
01:17:45,744 --> 01:17:47,329
Θα σε δω σύντομα.
1642
01:18:17,317 --> 01:18:19,736
Τι κάνεις;
1643
01:18:19,778 --> 01:18:22,823
Είναι όλα τόσο ξεκάθαρα τώρα!
1644
01:18:22,864 --> 01:18:24,866
Ξεκίνα χωρίς εμένα.
θα επιστρέψω.
1645
01:18:29,079 --> 01:18:30,455
Έβαν;
1646
01:18:30,497 --> 01:18:32,374
Α, γεια.
1647
01:18:32,416 --> 01:18:35,085
Α, γεια. Εμμ...
1648
01:18:35,127 --> 01:18:37,045
Τι κάνεις εδώ;
1649
01:18:37,087 --> 01:18:38,880
Πήρα αυτή τη διεύθυνση από το
1650
01:18:38,922 --> 01:18:41,091
παραπομπές για το
μισθωτήριο συμβόλαιο.
1651
01:18:41,133 --> 01:18:43,635
Πρέπει να σου μιλήσω.
1652
01:18:43,677 --> 01:18:48,598
Α, όχι, αχ, χρειάζομαι
να σου μιλήσω!
1653
01:18:50,350 --> 01:18:52,185
Αφήστε τον να μπει!
1654
01:19:05,949 --> 01:19:09,828
Κοίτα, μπερδεύτηκα όταν εσύ
μου είπε ότι χρειάζεσαι χώρο,
1655
01:19:09,870 --> 01:19:13,248
γιατί είμαι εντάξει
παίρνοντας τα πράγματα αργά.
1656
01:19:13,290 --> 01:19:15,876
Έχουμε όλο τον χρόνο
στον κόσμο, Shari.
1657
01:19:18,545 --> 01:19:22,132
Μετά πήρα αυτό το τηλεφώνημα
από τον προγραμματιστή.
1658
01:19:22,174 --> 01:19:25,385
Και δεν νομίζω ότι είμαι εντελώς
είπε αυτό που έπρεπε να πω.
1659
01:19:25,427 --> 01:19:26,970
Καλά.
1660
01:19:27,012 --> 01:19:29,723
Κοίτα Shari, αυτό
η δουλειά είναι απίστευτη,
1661
01:19:29,765 --> 01:19:33,018
και θέλω να το πάρω,
αλλά δεν θέλω να φύγω
1662
01:19:33,059 --> 01:19:36,354
χωρίς να δεις πού αυτό
η σχέση μπορεί να πάει.
1663
01:19:36,396 --> 01:19:39,316
Ίσως έχουμε δίκιο για
ο ένας τον άλλον τελικά.
1664
01:19:39,357 --> 01:19:42,360
Ή ίσως δεν είμαστε.
1665
01:19:42,402 --> 01:19:46,323
Ίσως είναι πολύ νωρίς για εσάς.
1666
01:19:46,364 --> 01:19:49,993
Και ίσως δεν είναι.
1667
01:19:50,035 --> 01:19:52,913
Έβαν, θέλω να το ξέρεις,
1668
01:19:52,954 --> 01:19:56,458
έχω επιτέλους
αφήστε το παρελθόν μου.
1669
01:19:56,500 --> 01:19:58,835
Άρα δεν έχω
δισταγμός για αυτό.
1670
01:19:58,877 --> 01:20:01,379
Θέλω να μείνεις.
1671
01:20:01,421 --> 01:20:03,798
Θέλω να το έχουμε αυτό
δώρο του χρόνου μαζί.
1672
01:20:03,840 --> 01:20:07,135
Θέλω να μάθω αν ταιριάζουμε.
1673
01:20:07,177 --> 01:20:12,182
Αλλά δεν μπορώ να σου ζητήσω να δώσεις
φτιάξε τη δουλειά των ονείρων σου μόνο για μένα.
1674
01:20:12,224 --> 01:20:14,851
Shari, μου αρέσει να είμαι
ένας επιχειρηματίας.
1675
01:20:14,893 --> 01:20:18,188
Θα γίνω το αφεντικό του εαυτού μου.
1676
01:20:18,230 --> 01:20:22,400
Κοίτα, αυτή είναι η δουλειά των ονείρων μου.
1677
01:20:22,442 --> 01:20:24,903
Το μόνο που μου λείπεις είσαι εσύ.
1678
01:20:40,252 --> 01:20:43,296
Εμ, εντάξει, καλά,
1679
01:20:43,338 --> 01:20:47,759
αν είσαι πρόθυμος
γενναία τρελή μεγάλη μου οικογένεια,
1680
01:20:47,801 --> 01:20:50,053
μπορεί να υπάρχει ένα κομμάτι
κέικ σε αυτό για εσάς.
1681
01:20:50,095 --> 01:20:51,555
- Τούρτα;
- Ναι.
1682
01:20:51,596 --> 01:20:52,847
Ω, είμαι όλα μέσα!
1683
01:20:52,889 --> 01:20:55,058
Ω, περίμενε!
1684
01:20:55,100 --> 01:20:56,893
Παραλίγο να ξεχάσω κάτι.
1685
01:21:06,278 --> 01:21:09,864
Περιμένετε! Αυτό είναι της γιαγιάς μου;
1686
01:21:09,906 --> 01:21:13,702
Θεέ μου!
Αυτό είναι, αυτό είναι απίστευτο.
1687
01:21:13,743 --> 01:21:15,287
Πού το πήρες αυτό;
1688
01:21:15,328 --> 01:21:17,998
Είναι ακριβώς μέσα
μπροστά μου όλη την ώρα.
1689
01:21:18,039 --> 01:21:20,584
Και δεν το έφτιαξα ποτέ
σύνδεση όταν σε γνώρισα.
1690
01:21:22,794 --> 01:21:29,301
Evan, αυτή η φωτογραφία,
το λατρέψαμε.
1691
01:21:29,342 --> 01:21:35,640
Ήταν τόσο σημαντικό να
αυτό το σπίτι, και σε μένα.
1692
01:21:35,682 --> 01:21:38,435
Η Νανά δεν πάει
να το πιστέψει αυτό.
1693
01:21:38,476 --> 01:21:40,729
Δηλαδή, μπορώ
μετά βίας το πιστεύεις αυτό!
1694
01:21:42,397 --> 01:21:43,940
Σας ευχαριστώ.
1695
01:21:46,610 --> 01:21:51,364
Υποθέτω, όλα τα σημάδια
οδηγούν ακριβώς εδώ.
1696
01:21:51,406 --> 01:21:53,158
Αυτή τη στιγμή.
1697
01:21:58,788 --> 01:22:00,999
Παιδιά...
1698
01:22:01,041 --> 01:22:04,544
θέλω σωστά
παρουσιάστε τον Έβαν.
1699
01:22:04,586 --> 01:22:07,631
Αυτός είναι ο ηλεκτρολόγος,
ο επιχειρηματίας,
1700
01:22:07,672 --> 01:22:11,092
ο καλύτερός μου φίλος και η μούσα μου.
1701
01:22:11,134 --> 01:22:15,972
Αλλά το πιο σημαντικό, είναι ο
άνθρωπος που βλέπει αληθινά την καρδιά μου.
1702
01:22:16,014 --> 01:22:18,350
Άρα, άξιζε
αφήνοντάς τα όλα να πάνε.
1703
01:22:18,391 --> 01:22:20,393
Να βρω την αδελφή ψυχή μου.
1704
01:22:20,435 --> 01:22:22,938
Α, μόλις το πήρα
αφήνοντας το κέικ.
1705
01:22:26,983 --> 01:22:30,904
Ναι, δεν είμαι ποτέ
να σε αφήσει.
1706
01:22:30,945 --> 01:22:33,740
σε αγαπώ.
1707
01:22:33,782 --> 01:22:38,328
Ωραία, γιατί κι εγώ σε αγαπώ.
1708
01:22:41,748 --> 01:22:44,084
Καλώς ήρθες στις Καρδιές μου, Έβαν!
1709
01:22:44,125 --> 01:22:45,669
Σας ευχαριστώ.
1710
01:22:45,710 --> 01:22:48,755
Πάντα ήθελα να είμαι μέρος
μιας μεγάλης οικογένειας που μεγαλώνει.
1711
01:22:48,797 --> 01:22:50,590
Πρόσεχε τι εύχεσαι!
1712
01:22:55,011 --> 01:22:56,346
Εντάξει, γιαγιά,
1713
01:22:56,388 --> 01:22:58,306
θυμηθείτε να κρατήσετε το δικό σας
τα μάτια κλειστά μέχρι να πω.
1714
01:23:09,859 --> 01:23:11,027
Ω!
1715
01:23:21,538 --> 01:23:23,790
Δεν μπορώ
πιστέψτε ότι βρήκατε ένα.
1716
01:23:23,832 --> 01:23:25,291
Σας ευχαριστώ.
1717
01:23:25,333 --> 01:23:26,584
Ω, καλώς ήρθες.
1718
01:23:26,626 --> 01:23:29,212
Φυσικά.
Σε αγαπώ γιαγιά.